Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Křesťanovi může být někdy zatěžko účastnit se tohoto díla a může snad hledat výmluvy, proč tak nečiní.
Danish[da]
Der kan således være tidspunkter da den kristne finder det vanskeligt at udføre dette arbejde, og han finder måske undskyldninger for ikke at være med.
German[de]
Deshalb mag es einem Christen manchmal schwerfallen, sich an dieser Tätigkeit zu beteiligen, und er mag irgendwelche Entschuldigungen dafür vorbringen, weshalb er es nicht tut.
Greek[el]
Γι’ αυτό, πολλές φορές ένας Χριστιανός μπορεί να δυσκολεύεται να μετέχη σ’ αυτό το έργο και μπορεί να βρίσκη δικαιολογίες για να μη το πράξη.
English[en]
Therefore, there are times when a Christian may find it difficult to share in such work, and he may make excuses for not doing so.
Spanish[es]
Por lo tanto, hay veces cuando al cristiano se le hace difícil participar en este trabajo, y quizás se excuse por no hacerlo.
Finnish[fi]
Sen tähden sellaiseen työhön osallistuminen saattaa toisinaan tuntua vaikealta kristitystä, ja hän saattaa esittää tekosyitä, ettei hänen tarvitsisi osallistua siihen.
French[fr]
Il arrive parfois qu’un chrétien a de la peine à participer à cette œuvre et se cherche des excuses.
Italian[it]
Perciò, a volte il cristiano riscontrerà che è difficile partecipare a tale opera e troverà delle scuse per non parteciparvi.
Japanese[ja]
こうした理由で,この業に加わることがクリスチャンにも時に難しく見えることがあり,そのためにそれを怠る口実を設けるかもしれません。
Korean[ko]
그러므로 그리스도인이 그러한 일에 참여하기가 어려울 때가 있으며, 그렇게 하지 않는 데 대하여 핑계를 댈지 모릅니다.
Norwegian[nb]
Det kan være at en kristen av og til synes at det er vanskelig å delta i dette arbeidet, og kanskje finner på unnskyldninger for ikke å gjøre det.
Dutch[nl]
Een christen kan het derhalve af en toe moeilijk vinden aan zulk een werk deel te nemen, terwijl hij ook excuses kan bedenken waarom hij het niet zou doen.
Polish[pl]
Zatem niekiedy chrześcijaninowi nie jest łatwo brać udział w tej pracy i może być skłonny do wyszukiwania wymówek.
Portuguese[pt]
Por isso, há ocasiões em que o cristão talvez ache difícil participar em tal obra e talvez se escuse de fazê-la.
Slovenian[sl]
Zato je včasih kakšnemu kristjanu težko sodelovati v tej dejavnosti in morda išče kakršnakoli opravičila, zakaj tega ne dela.
Swedish[sv]
Därför förekommer det tillfällen då en kristen kan finna det svårt att ta del i sådant arbete, och han kan komma med ursäkter för att inte göra det.