Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След седем или осем мъже, жени, деца започваш да претръпваш.
Bosnian[bs]
Posle 70 ili 80 ljudi, žena, beba, počinješ da se osećaš nekako utrnuto.
Czech[cs]
Po 70 nebo 80 mužích, ženách a detech... už nic necítíte.
Danish[da]
Efter 70 eller 80 mænd, kvinder, børn... begynder man at blive følelsesløs.
German[de]
Nach 70 oder 80 Männer, Frauen, Kleinkinder,... fangen Sie an, sich ganz taub zu fühlen.
Greek[el]
Μετά από 70 ή 80 άντρες, γυναίκες, βρέφη... αρχίζεις να αναισθητοποιείσαι.
English[en]
After 70 or 80 men, women, infants... you begin to feel quite numb.
Spanish[es]
Después de setenta u ochenta hombres, mujeres y niños,... te vuelves bastante insensible.
Finnish[fi]
70 - 80 miehen, naisen ja lapsen jälkeen - alkaa olla turta.
French[fr]
Après 70 ou 80 hommes, femmes, bébés, vous commencez à vous sentir tout à fait insensible.
Italian[it]
Dopo qualche centinaio di uomini, donne e bambini..... si fa l'abitudine.
Dutch[nl]
Na 70 of 80 mannen, vrouwen, kinderen... word je gevoelloos.
Polish[pl]
Po 70 czy 80 mężczyznach, kobietach, dzieciach... czujesz pewne odrętwienie.
Portuguese[pt]
Depois de 70 or 80 homens, mulheres e crianças, você se torna bastante insensível
Romanian[ro]
După 70-80 de bărbaţi, femei, copii, începi să te simţi amorţit.
Slovenian[sl]
Po 70-ih ali 80-ih možeh, ženah in otrokih, se počutiš nekako utrjeno.
Serbian[sr]
Posle 70 ili 80 ljudi, žena, beba, počinješ da se osećaš nekako utrnuto.
Swedish[sv]
Efter 70-80 män, kvinnor, spädbarn... blir man rätt härdad.