Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحتاج للتنسيق مع السلطات المحلية الآن
Danish[da]
Vi må koordinere med lokalt politi nu.
German[de]
Wir müssen die Verfolgung mit den Behörden koordinieren.
Greek[el]
Πρέπει να συντονιστούμε αμέσως με τις τοπικές αρχές.
English[en]
We need to coordinate with local authorities now.
Spanish[es]
Debemos coordinarnos con las autoridades locales ya.
Estonian[et]
Me peame kohalike jõududega kohe koordineerima.
Finnish[fi]
On otettava paikalliset viranomaiset mukaan tähän.
French[fr]
Nous devons nous coordonner avec les autorités locales dès maintenant.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים לתאם עם הרשויות המקומיות.
Croatian[hr]
Moramo se uskladiti s mjesnim vlastima.
Hungarian[hu]
Együtt kell működnünk a helyi hatóságokkal.
Indonesian[id]
Kita perlu berkoordinasi dengan otoritas lokal sekarang.
Macedonian[mk]
Сега треба да се координираме со локалната полиција.
Dutch[nl]
We moeten de boel met de locale autoriteiten coördineren.
Polish[pl]
Natychmiast musimy skontaktować się z władzami lokalnymi.
Portuguese[pt]
Agora temos de nos coordenar com as autoridades locais.
Romanian[ro]
Acum, e necesară coordonarea cu autorităţile locale.
Slovenian[sl]
Takoj se moramo povezati z lokalnimi oblastni.
Serbian[sr]
Moramo se uskladiti s mesnim vlastima.
Swedish[sv]
Vi måste påbörja samarbetet med lokala myndigheterna nu.
Turkish[tr]
Derhal, bu işte yerel yetkililerle iş birliği yapmamız gerekiyor.