Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, дори ако Комисията премахне данните за разходите на този конкретен производител от Съюза и използва само данните за разходите на останалите включени в извадката производители от Съюза, резултатите пак биха били от същия порядък.
Czech[cs]
I v případě, že by Komise odstranila údaje o nákladech tohoto konkrétního výrobce v Unii a použila by pouze údaje o nákladech ostatních výrobců v Unii zařazených do vzorku, byly by výsledky ve stejném rozmezí.
Danish[da]
Endvidere bemærkes, at selv hvis Kommissionen udelod disse omkostningsdata for den pågældende EU-producent og kun anvendte omkostningsdata for de andre stikprøveudvalgte EU-producenter, ville resultaterne være næsten uændrede.
German[de]
Selbst wenn die Kommission die Kostendaten dieses Unionsherstellers nicht berücksichtigen und ausschließlich von den Kostendaten der übrigen in die Stichprobe einbezogenen Unionshersteller ausgehen würde, würden sich die Ergebnisse im selben Bereich bewegen.
Greek[el]
Επιπλέον, ακόμη και αν η Επιτροπή αφαιρούσε τα στοιχεία κόστους του συγκεκριμένου ενωσιακού παραγωγού και χρησιμοποιούσε μόνο τα στοιχεία κόστους των άλλων ενωσιακών παραγωγών, τα αποτελέσματα θα ήταν περίπου τα ίδια.
English[en]
Furthermore even if the Commission was to remove the cost data of this particular Union producer and would only use the cost data of the other sampled Union producers, the results would be in the same ball park.
Spanish[es]
Además, incluso si la Comisión suprimiera los datos sobre costes de este productor concreto de la Unión y solamente utilizara los datos relativos a los costes de los demás productores de la Unión incluidos en la muestra, los resultados se encontrarían en los mismos niveles.
Estonian[et]
Pealegi, kui komisjon ka oleks kõnealuse liidu tootja tootmiskulud välja jätnud ning kasutanud ainult ülejäänud valimisse kaasatud liidu tootjate kuluandmeid, oleks tulemus ligikaudselt sama.
Finnish[fi]
Vaikka komissio poistaisikin juuri tämän unionin tuottajan kustannustiedot ja käyttäisi vain muiden otokseen valittujen unionin tuottajien kustannustietoja, tulos olisi kuitenkin samaa luokkaa.
French[fr]
En outre, même si la Commission supprimait les données relatives aux coûts de ce producteur de l'Union particulier pour n'utiliser que les données relatives aux coûts des autres producteurs de l'Union retenus dans l'échantillon, les résultats seraient analogues.
Croatian[hr]
Nadalje, čak i da je Komisija eliminirala podatke o troškovima ovog konkretnog proizvođača iz Unije i da se služila samo podacima o troškovima drugih proizvođača iz Unije uključenih u uzorak, dobili bi se slični rezultati.
Hungarian[hu]
Ezenfelül, még ha a Bizottság ki is venné e konkrét uniós gyártó költségadatait és csak a többi, mintába felvett uniós gyártó költségadatait venné alapul, az eredmények ugyanabba a tartományba esnének.
Italian[it]
Inoltre, anche se la Commissione dovesse eliminare i dati sui costi di questo specifico produttore dell'Unione e usasse soltanto i dati sui costi degli altri produttori dell'Unione inclusi nel campione, i risultati sarebbero dello stesso ordine.
Lithuanian[lt]
Be to, net jei Komisija būtų nenaudojusi šio konkretaus Sąjungos gamintojo sąnaudų duomenų ir būtų naudojusi tik kitų atrinktų Sąjungos gamintojų sąnaudų duomenis, rezultatai būtų buvę tokie patys.
Latvian[lv]
Turklāt, pat ja Komisija atskaitītu šā konkrētā Savienības ražotāja izmaksu datus un izmantotu pārējo izlasē iekļauto Savienības ražotāju izmaksu datus, rezultāti būtu tajā pašā diapazonā.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, anki li kieku l-Kummissjoni kellha tneħħi d-dejta dwar il-kostijiet ta' dan il-produttur tal-Unjoni partikolari u tuża biss id-dejta dwar il-kostijiet tal-produtturi l-oħra tal-Unjoni inklużi fil-kampjun, ir-riżultati jkunu fl-istess sitwazzjoni.
Dutch[nl]
Zelfs als de Commissie de kostengegevens van deze specifieke producent in de Unie zou hebben verwijderd en alleen de kostengegevens van de andere in de steekproef opgenomen producenten in de Unie zou hebben gebruikt, zouden de resultaten ongeveer gelijk zijn geweest.
Polish[pl]
Ponadto nawet gdyby Komisja miała usunąć dane dotyczące kosztów tego konkretnego producenta unijnego i wykorzystać jedynie dane dotyczące kosztów pozostałych producentów unijnych objętych próbą, wyniki mieściłyby się w tym samym rzędzie wielkości.
Portuguese[pt]
Mesmo que a Comissão tivesse de retirar os dados relativos aos custos deste produtor da União e só utilizasse os dados relativos aos custos dos outros produtores da União incluídos na amostra, os resultados situar-se-iam no mesmo intervalo aproximativo.
Romanian[ro]
În plus, chiar în cazul în care Comisia ar elimina datele de cost ale acestui producător din Uniune și ar utiliza numai datele referitoare la costurile celorlalți producători din Uniune incluși în eșantion, rezultatele ar fi la același nivel.
Slovak[sk]
Okrem toho, ak by aj Komisia mala odstrániť údaje o nákladoch tohto konkrétneho výrobcu z Únie a použila by len údaje ostatných výrobcov z Únie zaradených do vzorky, výsledky by boli v rovnakej škále.
Slovenian[sl]
Tudi če bi Komisija izločila podatke o stroških tega določenega proizvajalca Unije in uporabila samo podatke o stroških drugih vzorčenih proizvajalcev Unije, bi bili rezultati v istem območju.
Swedish[sv]
Även om kommissionen skulle ta bort kostnadsuppgifterna för just den unionstillverkaren och endast använda kostnadsuppgifterna för de andra unionstillverkare som ingick i urvalet, skulle resultatet dessutom bli ungefär detsamma.