Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Widerstrebend kommen sie seiner Aufforderung nach, und tatsächlich flaut der Sturm ab.
Greek[el]
Υπακούουν χωρίς προθυμία και προς έκπληξί τους η θύελλα κοπάζει.
English[en]
Reluctantly they comply and, sure enough, the storm subsides.
Spanish[es]
Ellos acceden de mala gana y, efectivamente, la tormenta se calma.
French[fr]
C’est ce qu’ils firent à contrecœur, et la mer se calma.
Italian[it]
Riluttanti accondiscendono e, in effetti, la tempesta si calma.
Japanese[ja]
船乗りたちがためらいながらもその求めに応じると,確かにあらしはやみました。
Korean[ko]
할 수 없이 그들이 그렇게 하자, 폭풍이 가라앉는다.
Dutch[nl]
Met tegenzin geven zij hieraan gehoor en de storm gaat inderdaad liggen.
Portuguese[pt]
Fizeram isso com relutância, e, realmente, a tempestade cessou.
Romanian[ro]
Cu displăcere ei îndeplinesc cererea sa şi, într-adevăr, furtuna se potoleşte.
Swedish[sv]
Motvilligt går de med på detta, och mycket riktigt — stormen bedarrar.