Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Президент Хинкли учи, че семейството „обхваща най-свещената от всички връзки“ (раздел 1).
Cebuano[ceb]
* Gitudlo ni Presidente Hinckley nga ang pamilya “nagrepresentar sa labing sagrado sa tanang mga relasyon” (seksyon 1).
Czech[cs]
* President Hinckley učil, že rodina „zahrnuje ty nejposvátnější vztahy ze všech“. (1. oddíl.)
Danish[da]
* Præsident Hinckley belærte om, at familien »omfatter det helligste af alle forhold« (afsnit 1).
German[de]
* Präsident Hinckley hat gesagt, dass die Familie „die heiligsten aller Beziehungen“ in sich birgt (Abschnitt 1).
Greek[el]
* Ο Πρόεδρος Χίνκλυ δίδαξε ότι η οικογένεια «περικλείει την ιερότερη από όλες τις σχέσεις» (τμήμα 1).
English[en]
* President Hinckley taught that the family “encompasses the most sacred of all relationships” (section 1).
Spanish[es]
* El presidente Hinckley enseñó que la familia “abarca las más sagradas de todas las relaciones” (sección 1).
Finnish[fi]
* Presidentti Hinckley opetti, että perhe ”sulkee sisäänsä kaikista ihmissuhteista pyhimmän” (osa 1).
Fijian[fj]
* A vakatavulica o Peresitedi Hinckley ni matavuvale e “umani kina na veika tabu sara ni veimataqali veimaliwai taucoko” (iwasewase e 1).
French[fr]
* Le président Hinckley enseigne que la famille « englobe les relations les plus sacrées de toutes » (1re partie).
Croatian[hr]
* Predsjednik Hinckley je naučavao da obitelj »obuhvaća najsvetije odnose« (1. odsjek).
Hungarian[hu]
* Hinckley elnök azt tanította, hogy a család „a legszentebb kapcsolatokat foglalja magában” (1. rész).
Indonesian[id]
* Presiden Hinckley mengajarkan bahwa keluarga “melambangkan hubungan paling sakral dari semua hubungan” (bagian 1).
Italian[it]
* Il presidente Hinckley ha insegnato che la famiglia “comprende i rapporti più sacri” (sezione 1).
Japanese[ja]
* ヒンクレー大管長は,家族は「全ての関係の中で最も神聖なもの」であると教えました(第1項)。
Korean[ko]
* 힝클리 회장은 “가족 관계는 모든 관계 중에 가장 신성한 관계입니다.”( 1편)라고 가르쳤다.
Lithuanian[lt]
* Prezidentas Hinklis mokė, kad šeima „apima pačius švenčiausius ryšius“ (1 poskyris).
Latvian[lv]
* Prezidents Hinklijs mācīja, ka ģimene „ietver vissvētākās attiecības” (1. sadaļa).
Norwegian[nb]
* President Hinckley sa at familien “omfatter det helligste av alle forhold” (del 1).
Dutch[nl]
* President Hinckley heeft gezegd dat het gezin ‘de heiligste van alle relaties’ omvat (onderdeel 1).
Polish[pl]
* Prezydent Hinckley nauczał, że rodzina „zawiera w sobie najświętszy ze wszystkich związków” (część 1.).
Portuguese[pt]
* O Presidente Hinckley ensinou que a família “engloba o mais sagrado dos relacionamentos” (seção 1).
Romanian[ro]
* Preşedintele Hinckley ne-a învăţat că familia „reprezintă cea mai sacră dintre toate relaţiile” (secţiunea 1).
Russian[ru]
* Президент Хинкли учил, что в семье «осуществляются самые священные из всех отношений» (раздел 1).
Samoan[sm]
* Na aoao mai Peresitene Hinckley, o le aiga “o loo afifi ai le sootaga e aupito sili ona paia o sootaga uma” (vaega 1).
Swedish[sv]
* President Hinckley lärde att familjen ”utgör den heligaste av alla relationer” (avsnitt 1).
Tagalog[tl]
* Itinuro ni Pangulong Hinckley na ang pamilya ay “sakop ang pinakasagrado sa lahat ng ugnayan” (bahagi 1).
Tongan[to]
* Naʻe akoʻi ʻe Palesiteni Hingikelī ʻoku hanga ʻe he fāmilí ʻo “fālute ʻa e toputapu taha ʻo e ngaahi vā fetuʻutakí kotoa” (konga 1).
Tahitian[ty]
* ’Ua ha’api’i te peresideni Hinckley ē, « tei roto i te ’utuāfare te aura’a mo’a roa a’e i te mau aura’a atoa » (tuha’a 1).
Ukrainian[uk]
* Президент Хінклі навчав, що в сімʼї “зосереджені найсвященніші з усіх стосунків” (підрозділ 1).