Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander netwerke het selfs tot by Persië en die Amerikas gestrek.
Amharic[am]
ሌሎች መረቦች ደግሞ እስከ ፋርስና አሜሪካ ሳይቀር ተዘርግተው ነበር።
Arabic[ar]
حتى ان شبكات اخرى بلغت بلاد فارس والاميركتين.
Bemba[bem]
Ukwa kushitisha kumbi kwafikile fye na ku Persia na Amerika.
Bulgarian[bg]
Други подобни мрежи стигали дори до Персия и Северна и Южна Америка.
Cebuano[ceb]
Ang ubang mga network nakaabot pa gani sa Persia ug sa mga nasod sa Amerika.
Czech[cs]
Některé sítě dokonce zasahovaly až do Persie a na americký kontinent.
Danish[da]
Andre netværk strakte sig helt til Persien samt til Nord-, Syd- og Centralamerika.
German[de]
Andere Vertriebsnetze reichten bis nach Persien und Amerika.
Greek[el]
Άλλα δίκτυα έφταναν ακόμη και στην Περσία και στην αμερικανική ήπειρο.
English[en]
Other networks even reached Persia and the Americas.
Spanish[es]
Otras redes llegaron incluso a Persia y las Américas.
Estonian[et]
Mõned teised võrgustikud ulatusid isegi Pärsia ja Ameerikani.
Finnish[fi]
Jotkin toiset verkostot ulottuivat aina Persiaan ja Amerikan mantereelle saakka.
French[fr]
D’autres atteignent la Perse et l’Amérique.
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga mga sistema naglab-ot pa gani sa Persia kag sa mga kontinente sang Amerika.
Croatian[hr]
Neke mreže čak su uključivale Perziju i obje Amerike.
Hungarian[hu]
Voltak olyan hálózatok is, amelyek egészen Perzsiáig és Amerikáig elértek.
Indonesian[id]
Jaringan-jaringan lain bahkan mencapai Persia dan benua Amerika.
Iloko[ilo]
Ti dadduma a katimpuyogda ket nakadanon pay ketdi idiay Persia ken iti kontinente ti America.
Italian[it]
Altre reti raggiungevano addirittura la Persia e le Americhe.
Japanese[ja]
また,中には,ペルシャやアメリカ大陸にまで及ぶ組織網さえありました。
Korean[ko]
다른 판매망 중에는 심지어 페르시아와 아메리카 대륙까지 뻗어 있는 것들도 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Kai kurie kolporteriai nukeliaudavo net į Persiją, Šiaurės ir Pietų Ameriką.
Latvian[lv]
Citi kolportieri bija izveidojuši tirdzniecības tīklus, kas iesniedzās pat Persijā un Amerikā.
Macedonian[mk]
Други мрежи стигнале дури до Персија и Америките.
Burmese[my]
တခြားကွန်ရက်များသည် ပါးရှားနှင့် အမေရိကအထိပင် ရောက်ရှိခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Andre slike nettverk strakte seg helt til Persia og Amerika.
Dutch[nl]
Andere netwerken liepen zelfs tot in Perzië en Amerika.
Polish[pl]
Inne sieci obejmowały swym zasięgiem nawet Persję i obie Ameryki.
Portuguese[pt]
Outras redes chegavam até a Pérsia e as Américas.
Romanian[ro]
Alte reţele ajungeau chiar până în Persia şi în cele două Americi.
Russian[ru]
Другие торговые сети простирались даже до Персии и Северной и Южной Америки.
Slovak[sk]
Ďalšie siete sa dostali dokonca až do Perzie a do Ameriky.
Slovenian[sl]
Druge mreže so dosegle celo Perzijo in Ameriko.
Serbian[sr]
Druge mreže su doprle čak do Persije i američkog kontinenta.
Swedish[sv]
Andra nätverk sträckte sig så långt bort som till Persien och Amerika.
Swahili[sw]
Wauzaji wengine wa vitabu walisafiri hadi Uajemi na Amerika.
Congo Swahili[swc]
Wauzaji wengine wa vitabu walisafiri hadi Uajemi na Amerika.
Thai[th]
เครือข่าย อื่น ๆ ครอบ คลุม ไป ถึง เปอร์เซีย และ ทวีป อเมริกา เสีย ด้วย ซ้ํา.
Tagalog[tl]
Umabot pa nga ang ibang mga network sa Persia at sa mga lupain ng Amerika.
Ukrainian[uk]
Інші мережі сягали навіть Персії та Північної і Південної Америки.
Urdu[ur]
دیگر نظام فارس اور امریکہ تک پھیلے ہوئے تھے۔
Chinese[zh]
其他网络甚至远达波斯及美洲。
Zulu[zu]
Eminye imizila yayifinyelela nasePheresiya naseMelika.