Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fr. Oddy har fuldstændig ret: dette er en frivillig ordning og en valgmulighed, og det bør ses som en mulighed til fordel for erhvervslivet og arbejdstagerne.
German[de]
Frau Oddy hat ganz recht: Das ist eine freiwillige Sache und steht als Option zur Verfügung und sollte zum Nutzen der Unternehmen und Arbeitnehmer als solche angesehen werden.
Greek[el]
Η κ. Oddy έχει πράγματι δίκιο: πρόκειται για κάτι προαιρετικό που υπάρχει ως δυνατότητα και ως τέτοιο πρέπει να θεωρηθεί για το συμφέρον των επιχειρήσεων και των εργαζομένων.
English[en]
Ms Oddy is quite right: this is voluntary and it is available as an option and should be seen as that for the benefit of business and workers.
Spanish[es]
El Sr. Oddy tiene mucha razón: se trata de una cuestión voluntaria a la que se puede recurrir como opción, y así hay que considerarla para beneficio de las compañías y de los trabajadores.
Finnish[fi]
Oddy on aivan oikeassa: tämä on vapaaehtoista ja vaihtoehtoista, ja se pitäisi nähdä tällaisena liikeelämän ja työntekijöiden etuna.
French[fr]
Mme Oddy a tout à fait raison: il s'agit d'une mesure «volontariste» et à caractère optionnel, qui doit être considérée comme telle pour le bien des entreprises et des travailleurs.
Italian[it]
Oddy ha ragione: si tratta di una misura di natura facoltativa, di una opzione disponibile e dovrebbe essere considerata come uno strumento a favore delle aziende e dei lavoratori.
Dutch[nl]
Mevrouw Oddy heeft groot gelijk: dit is vrijwillig, het is een optie, en het moet als zodanig worden gezien ten voordele van bedrijven en werknemers.
Portuguese[pt]
A senhora deputada Oddy tem toda a razão: será uma medida voluntária, uma opção possível, que deverá ser considerada como tal, em benefício da empresa e dos trabalhadores.
Swedish[sv]
Oddy har helt rätt, detta är frivilligt och skall vara en möjlighet och skall ses som sådant, till nytta för företag och arbetstagare.