Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volksmoord van die Armeniërs (1915-23) en die massaslagting van Kambodjane (1975-79) moet ook by die gruweldade van die 20ste eeu ingesluit word.
Arabic[ar]
ويجب ايضا شمل الابادة الجماعية للأرمن (١٩١٥-١٩٢٣) والمذابح الجماعية للكَمبوديين (١٩٧٥-١٩٧٩) بين الاعمال الوحشية للقرن الـ ٢٠.
Bemba[bem]
Ukwipayaulula abena Armenia (ukwa mu 1915-23) no kwipaya iminshipendwa ya bena Cambodia (ukwa mu 1975-79) kufwile ukupendelwa pa bukalushi bwacitika muli uno mwanda wa myaka uwalenga 20.
Cebuano[ceb]
Ang pagpuo sa kaliwat sa mga Armeniano (1915-23) ug ang pinakyaw nga pagpamatay sa mga taga-Cambodia (1975- 79) kinahanglang ilakip usab sa mabangis nga mga buhat sa ika-20ng siglo.
Czech[cs]
Ke zvěrstvům dvacátého století se musí započítat také genocida Arménů (1915–1923) a masové zabíjení Kambodžanů (1975–1979).
German[de]
Der Genozid an den Armeniern (1915 bis 1923) und das Massaker unter den Kambodschanern (1975—1979) müssen ebenfalls zu den Grausamkeiten des 20.
Ewe[ee]
Ele be míayɔ Armeniatɔwo wuwu (1915-23) kple Cambodiatɔ gbogbo aɖewo wuwu (1975-79) akpe ɖe ƒe alafa 20 lia sia me ŋutasẽnuwɔnawo ŋu.
Greek[el]
Η γενοκτονία των Αρμενίων (1915-1923) και οι μαζικές σφαγές των Καμποτζιανών (1975-1979) πρέπει να περιληφθούν επίσης στις ωμότητες του 20ού αιώνα.
English[en]
The genocide of the Armenians (1915-23) and the mass killings of Cambodians (1975-79) must also be included among the atrocities of the 20th century.
Spanish[es]
El genocidio de los armenios (1915-1923) y las matanzas de camboyanos (1975-1979) también deben incluirse entre los horrores del siglo XX.
Estonian[et]
20. sajandi metsikuste hulka tuleb lugeda ka armeenlaste genotsiid (1915—1923) ning kambodžalaste massilised tapmised (1975—1979).
Finnish[fi]
Armenialaisten kansanmurha (1915–23) ja kambodžalaisten joukkomurhat (1975–79) täytyy myös sisällyttää vuosisatamme julmuuksien joukkoon.
French[fr]
Les génocides arménien (1915- 1923) et cambodgien (1975- 1979) doivent également être comptés au nombre des horreurs dont a été témoin le XXe siècle.
Croatian[hr]
Genocid nad Armencima (1915-23) i masovni pokolji Kambodžanaca (1975-79) moraju se obavezno spomenuti među zvjerstvima koja su počinjena u 20. stoljeću.
Hungarian[hu]
Mindenképp a XX. század embertelenségei közé kell sorolni az örmények közötti népirtást (1915—23) és a kambodzsaiak tömeges meggyilkolását (1975—79) is.
Indonesian[id]
Genosida atas orang-orang Armenia (1915-23) dan pembunuhan massal atas orang-orang Kamboja (1975-79) pasti juga termasuk di antara kekejaman abad ke-20.
Iloko[ilo]
Ti pannakaikisap ti puli dagiti Armeniano (1915-23) ken ti reprep a pannakapapatay dagiti taga Cambodia (1975- 79) masapul a mairamanda met kadagiti kinadangkok iti maika-20 a siglo.
Italian[it]
Tra le atrocità del XX secolo bisogna includere pure il genocidio degli armeni (1915-23) e i massacri dei cambogiani (1975-79).
Japanese[ja]
20世紀の残虐行為としては,アルメニア人の大虐殺(1915‐1923年),カンボジア人の大量虐殺(1975‐1979年)も挙げられるべきです。
Georgian[ka]
მეოცე საუკუნის საშინელებებს შორის სომეხთა გენოციდი (1915—1923) და კამბოჯელთა მასობრივი მკვლელობებიც (1975—1979) უნდა მოვიხსენიოთ.
Korean[ko]
아르메니아인 대학살(1915-23년)과 캄보디아인 대량 살육(1975-79년) 역시 20세기의 잔혹 행위에 포함되어야 합니다.
Lithuanian[lt]
Armėnų genocidas (1915—1923) bei masinės žudynės Kambodžoje (1975—1979) irgi turi būti priskaitytos prie XX amžiaus žiaurumų.
Latvian[lv]
Arī genocīdu pret armēņiem (1915—1923) un kambodžiešu masveida iznīcināšanu (1975—1979) var iekļaut 20. gadsimta noziegumu skaitā.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy isaina ho anisan’ny habibiana tamin’ny taonjato faha-20 ny fandripahana ny foko armenianina (1915-1923) sy ny fanaovana vono moka ny Kambodjianina (1975-1979).
Macedonian[mk]
И геноцидот на Ерменците (1915—1923), како и масовните убиства на Камбоџанците (1975—1979), мора да се вбројат во ѕверствата на 20 век.
Malayalam[ml]
അർമേനിയക്കാരുടെ വംശഹത്യയും (1915-23) കംബോഡിയക്കാരുടെ കൂട്ടക്കുരുതിയും (1975-79) 20-ാം നൂറ്റാണ്ടിൽ നടന്നിട്ടുള്ള മഹാ പാതകങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Folkemordet på armenerne (1915—23) og massenedslaktingen av kambodsjanere (1975—79) må også regnes blant grusomhetene i vårt århundre.
Dutch[nl]
De genocide op de Armeniërs (1915–1923) en de massaslachtingen van Kambodjanen (1975–1979) moeten ook tot de gruweldaden van de twintigste eeuw gerekend worden.
Northern Sotho[nso]
Phedišo ya merafo ya ma-Armenia (1915-23) le go bolaya batho ba bantši ga ma-Cambodia (1975-79) le tšona di swanetše go akaretšwa gare ga sehlogo se se šiišago sa lekgolo la bo-20 la nywaga.
Nyanja[ny]
Kupululutsa mtundu wa a Armenia (1915-23) ndi kupha anthu a ku Cambodia mu unyinji wawo (1975-79) kuyenera kuphatikizidwa pa nkhanza za m’zaka za zana la 20 zino.
Papiamento[pap]
Mester incluí tambe e genocidio dje armenionan (1915-23) i e masacre dje cambodianonan (1975-79) entre e atrocidadnan dje siglo 20 aki.
Polish[pl]
Na liście zbrodni XX wieku znajduje się też rzeź Ormian (1915-1923) i masowe morderstwa w Kambodży (1975-1979).
Portuguese[pt]
O genocídio dos armênios (1915-23) e as matanças em massa de cambojanos (1975-79) também têm de ser incluídos entre as atrocidades do século 20.
Romanian[ro]
Genocidul armenilor (1915–1923) şi uciderea în masă a cambodgienilor (1975–1979) trebuie incluse în rândul atrocităţilor comise în secolul nostru.
Russian[ru]
К зверствам XX столетия нужно отнести и геноцид армян (1915—1923), и массовое убийство камбоджийцев (1975—1979).
Slovak[sk]
Genocída Arménov (1915–1923) a masové vyvražďovanie Kambodžanov (1975–1979) musia byť tiež zahrnuté medzi brutálne činy 20. storočia.
Slovenian[sl]
Med grozodejstva 20. stoletja je treba šteti tudi genocid nad Armenci (1915–23) in množičen poboj Kambodžcev (1975–79).
Shona[sn]
Kuparadzwa kwerudzi rwevaArmenia (1915-23) nekuurawa kwemapoka avanhu muCambodia (1975-79) kunofanira kubatanidzwawo muutsinye hwezana remakore rechi20.
Albanian[sq]
Mes mizorive të shekullit të 20-të duhen përfshirë edhe gjenocidi i armenëve (1915-1923) dhe vrasjet në masë të kamboxhianëve (1975-1979).
Serbian[sr]
Genocid nad Jermenima (1915-23) i masovno ubijanje Kambodžanaca (1975-79) takođe se moraju uvrstiti u zverstva 20. veka.
Southern Sotho[st]
Polao e neng e reretsoe ho timetsa ka ho feletseng morabe oa Maarmenia (1915-23) le ho bolaoa ha Macambodia ka bongata (1975-79) le tsona li tlameha ho balelloa har’a masetla-libete a lekholong lena la bo20 la lilemo.
Swahili[sw]
Yale maangamizi ya Waarmenia (1915-1923) na mauaji makubwa ya Wakambodia (1975-1979) ni lazima pia yatiwe ndani ya ukatili ambao umefanywa katika karne ya 20.
Tamil[ta]
ஆர்மேனியர்களின் இனப்படுகொலையும் (1915-23), கம்போடியர்களில் ஏராளமானோர் கொன்று குவிக்கப்பட்டதும் (1975-79) இருபதாம் நூற்றாண்டில் நடந்த கொடூரமான சம்பவங்களில் அடங்கும்.
Tagalog[tl]
Ang paglipol ng lahi ng mga Armeniano (1915-23) at ang lansakang pagpatay sa mga taga-Cambodia (1975-79) ay dapat ding ibilang sa mga kalupitan sa ika-20 siglo.
Tswana[tn]
Kgailo ya morafe wa Ba-Armenia (1915-23) le dipolao tse di setlhogo tsa Ba-Cambodia (1975-79) le tsone di tshwanetse tsa akarediwa mo ditirong tsa bosetlhogo tse di dirilweng mo lekgolong la bo20 la dingwaga.
Tok Pisin[tpi]
Pasin bilong kilim i dai ol Amenia na pinisim dispela lain olgeta (1915-1923), na pasin bilong kilim i dai planti man wantaim olsem em i bin kamap long Kambodia (1975-1979), ol tu i insait long ol dispela samting nogut long taim bilong yumi.
Turkish[tr]
Kamboçyalıların toplu katliamı (1975-1979) gibi katliamlar da 20. yüzyılın vahşetleri arasına dahil edilmelidir.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ yɛde okunkɛse a wɔde baa Armeniafo so (1915-23) ne Cambodiafo pii a wokunkum wɔn (1975-79) no nso ka atirimɔdensɛm a wɔayɛ wɔ afeha a ɛto so 20 yi mu no ho.
Tahitian[ty]
Tei roto atoa te haamouraahia te mau Aremenia (1915-1923) e te haapohe-rahi-raahia te feia no Cambodge (1975-1979) i te mau ohipa riaria o te 20raa o te senekele.
Ukrainian[uk]
Геноцид вірменів (1915—1923 роки) і масові вбивства камбоджійців (1975—1979 роки) також слід зарахувати до списку звірств, вчинених у XX столітті.
Xhosa[xh]
Ukubulawa okweempukane kwabemi baseArmenia (ngowe-1915-23) nokunqunqelw’ egoqweni kwenyambalala yabantu eKhambodiya (ngowe-1975-79) nazo ziphakathi kwezenzo zenkohlakalo ezenzeke kule nkulungwane yama-20.
Yoruba[yo]
A gbọ́dọ̀ ka ìparun ẹ̀yà àwọn ará Armenia (1915 sí 1923) àti ìpalápalù àwọn ará Cambodia (1975 sí 1979) pẹ̀lú mọ́ àwọn ìwà ìkà ọ̀rúndún ogún.
Chinese[zh]
亚美尼亚的种族灭绝(1915至1923年),柬埔寨的大屠杀(1975至1979年),无疑也是这20世纪的暴行。
Zulu[zu]
Ukuqothulwa kohlanga lwabantu base-Armenia (ngo-1915-23) nokubulawa kwenqwaba yabantu baseCambodia (ngo-1975-79) nakho kumelwe kuhlanganiswe ezenzweni zonya zaleli khulu leminyaka lama-20.