Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма вече да сложа ръце на кръста.
Czech[cs]
Slibuji, že už si nikdy nedám ruce v bok.
Danish[da]
Jeg lægger aldrig hænderne på hofterne igen.
German[de]
Ich werde nie wieder meine Hände in die Hüften stemmen.
English[en]
I may never put my hands on my hips again.
Spanish[es]
Jamás volveré a colocar las manos en las caderas.
French[fr]
Plus question de mettre les mains sur les hanches.
Croatian[hr]
Nikad više neću staviti ruke na bokove.
Italian[it]
Non mi metterò più le mani sui fianchi.
Norwegian[nb]
Jeg skal aldri holde meg på hoftene igjen.
Dutch[nl]
Nooit meer m'n handen in m'n zij.
Polish[pl]
Chyba nigdy już nie oprę rąk na biodrach.
Portuguese[pt]
Jamais colocarei as mãos nos quadris novamente.
Romanian[ro]
S-ar putea să nu-mi mai pun mâinile în şolduri niciodată.
Slovenian[sl]
Nikoli več ne bom dala rok ob boke.
Serbian[sr]
Nikad više neću staviti ruke na bokove.
Swedish[sv]
För att jag la händerna på höften.
Turkish[tr]
Ellerimi, kalçama bir daha koyamayabilirim.