Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди да му позволиш да ме убие, и така да изгубиш шанса да откриеш свитъка, нека ти разкажа какво се случи и защо.
English[en]
Before you allow him to kill me, and thus end all chances of finding the scroll, allow me tell you what happened and why.
Spanish[es]
Antes de permitir que me mate, y así terminar con todas las oportunidades de encontrar el pergamino, permíteme decirte lo que pasó, y por qué.
Finnish[fi]
Ennen kuin annat hänen tappaa minut, - ja täten kaikkien mahdollisuuksien käärön löytämiseen päättyvän, - anna minun kertoa Zeddille, mitä tapahtui ja miksi.
Croatian[hr]
Prije nego ga pustiš da me ubije i time izgubiš svaku šansu da pronađeš svitak, dopusti mi da ti rečem što se dogodilo i zašto.
Italian[it]
Prima che tu gli dia il benestare per uccidermi, e quindi perdere ogni speranza di trovare la pergamena... lascia che ti dica cosa successe... e perche'successe.
Polish[pl]
Zanim pozwolisz mu mnie zabić i stracisz szansę na odnalezienie zwoju, pozwól mi powiedzieć dlaczego to zrobiłem.
Portuguese[pt]
Antes de permitir que ele me mate, e, assim, acabar com as chances de encontrar o pergaminho, permitam-me contar o que aconteceu e porquê.
Slovenian[sl]
Preden mu pustiš, da me ubije in s tem izgubiš vse možnosti, da najdeš zvitek, mi dovoli da ti povem, kaj se je zgodilo in zakaj.
Serbian[sr]
Pre nego što ga pustiš da me ubije i time izgubiš svaku šansu da pronađeš svitak, dopusti mi da ti kažem šta se dogodilo i zašto.
Turkish[tr]
Beni ve parşömeni bulma şansını öldürmesine izin vermeden önce neler olduğunu ve nedenini anlatmama izin ver.