Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Следва да се назначат служители за връзка между службите с цел улесняване на оперативното сътрудничество.
Czech[cs]
V zájmu usnadnění operativní spolupráce by měli být jmenováni styční důstojníci.
Danish[da]
Forbindelsesofficerer mellem tjenester bør udpeges med henblik på at lette det operationelle samarbejde.
German[de]
Zur Erleichterung der operativen Zusammenarbeit sollten Verbindungsbeamte ernannt werden.
Greek[el]
Θα πρέπει να τοποθετηθούν αξιωματικοί σύνδεσμοι μεταξύ των υπηρεσιών προκειμένου να διευκολυνθεί η επιχειρησιακή συνεργασία.
English[en]
Liaison officers between services should be appointed to facilitate operational cooperation.
Spanish[es]
Deben designarse funcionarios de enlace entre servicios para facilitar la cooperación operativa.
Estonian[et]
Operatiivkoostöö hõlbustamiseks tuleks ametisse nimetada asutustevahelised kontaktametnikud.
Finnish[fi]
Operatiivisen yhteistyön helpottamiseksi olisi nimitettävä yksiköiden välisiä yhteyshenkilöitä.
French[fr]
Des agents de liaison entre services devraient être désignés pour faciliter la coopération opérationnelle.
Croatian[hr]
Potrebno je imenovati službenike za vezu između tih službi kako bi se olakšala operativna suradnja.
Hungarian[hu]
Az operatív együttműködés megkönnyítése érdekében összekötő tisztviselőket kell kinevezni.
Italian[it]
Per agevolare la cooperazione operativa, si dovrebbero nominare funzionari di collegamento tra i servizi.
Lithuanian[lt]
Siekiant palengvinti operatyvinį bendradarbiavimą reikėtų paskirti tarnybų tarpusavio ryšių palaikymo pareigūnus.
Latvian[lv]
Lai sekmētu operatīvo sadarbību, būtu jāieceļ dienestu sadarbības koordinatori.
Maltese[mt]
Jenħtieġ li jinħatru uffiċjali ta' kollegament bejn is-servizzi sabiex jiffaċilitaw il-kooperazzjoni operazzjonali.
Dutch[nl]
Ter bevordering van de operationele samenwerking tussen diensten, dienen er verbindingsfunctionarissen aangesteld te worden.
Polish[pl]
Należy wyznaczyć funkcjonariuszy łącznikowych w poszczególnych służbach, którzy będą ułatwiać współpracę operacyjną.
Portuguese[pt]
É necessário designar agentes de ligação entre os serviços, por forma a facilitar a cooperação operacional.
Romanian[ro]
Ar trebui numiți ofițeri de legătură între servicii, pentru a facilita cooperarea operațională.
Slovak[sk]
Na uľahčenie operačnej spolupráce by sa mali vymenovať styční dôstojníci.
Swedish[sv]
Samordnare mellan myndigheter bör utses för att underlätta det operativa samarbetet.