Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Irland har understreget, at dens foranstaltninger til dels er begrundet i det overordentlig store antal rejsende, der tog fra Irland til Nordirland for at foretage indkoeb, som i kraft af afgiftsfritagelserne var beskatningsmaessigt fordelagtige .
German[de]
Es führt aus, sein Verhalten sei gewissermassen von den Umständen diktiert gewesen, d . h . vom übermässigen Umfang des Reiseverkehrs, bei dem Personen aus Irland nach Nordirland einreisten, um dort unter Ausnutzung der Steuerbefreiungen steuerlich günstige Einkäufe zu tätigen .
English[en]
It contends that its attitude was in effect dictated by circumstances, namely the enormous number of travellers going from Ireland to Northern Ireland in order to make fiscally advantageous purchases by using the tax exemptions .
French[fr]
Elle souligne que son attitude lui a été, en quelque sorte, dictée par les circonstances, à savoir l' ampleur démesurée du trafic des voyageurs se rendant d' Irlande en Irlande du Nord afin d' y effectuer, moyennant le bénéfice des franchises, des achats fiscalement avantageux .
Dutch[nl]
Het stelt, dat het heeft gehandeld onder druk van de omstandigheden, meer bepaald de buitensporige omvang van het reizigersverkeer tussen Ierland en Noord-Ierland met het oog op - dank zij de vrijstellingen - fiscaal voordelige inkopen .