Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори таблоидите спазваха дистанция.
Bosnian[bs]
Čak su i tabloidi bili na distanci.
Czech[cs]
Dokonce i bulvár s tím nechce nic mít.
Greek[el]
Ακόμα και οι εφημερίδες κρατούσαν αποστάσεις.
English[en]
Even the tabloids kept a distance.
Spanish[es]
Hasta los diarios amarillistas evitaban el tema.
Estonian[et]
Isegi kõmulehed hoidsid eemale.
Finnish[fi]
Jopa uutislehdet jättivät uutisoinnin.
French[fr]
Même les journaux à sensation se tenaient à l'écart.
Hebrew[he]
. אפילו הצהובונים שמרו על מרחק.
Croatian[hr]
Čak se ni novine nisu miješale.
Icelandic[is]
Jafnvel slúðurblöðin héldu sig frá þeim málum.
Dutch[nl]
Zelfs de roddelbladen deden er niets mee.
Portuguese[pt]
Até os jornais sensacionalistas mantinham distância.
Slovenian[sl]
Tudi tabloidi so imeli distanco.
Albanian[sq]
Edhe revistat mbanin distancë.
Serbian[sr]
Čak su i tabloidi bili na distanci.
Swedish[sv]
Även tabloiderna höll sig på avstånd.
Turkish[tr]
Hatta tabloid gazeteler bile mesafeli davranırdı.