Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И някъде в този край на спектъра би била вероятността, че жаба ще се превърне в принц и подобни магични неща.
Catalan[ca]
I en algun lloc aquí estaria la possibilitat que una granota es convertís en príncep i coses màgiques similars.
Czech[cs]
A někde tam nahoře by se žába mohla proměnit v prince a mohly by se dít podobné magické věci.
Danish[da]
Og et sted deroppe ville sandsynligheden være for, at en frø forvandlede sig til en prins og lignende magiske ting som det.
German[de]
Und irgendwo weit oben wäre die Wahrscheinlichkeit, dass ein Frosch sich in einen Prinzen verwandelt oder andere ähnlich magische Ereignisse.
Greek[el]
Και κάπου εκεί ψηλά θα μπορούσε να υπάρχει η πιθανότητα ένας βάτραχος να μετατραπεί σε πρίγκηπα και διάφορα μαγικά σαν κι αυτό.
English[en]
And somewhere up there would be the chance that a frog would turn into a prince, and similar magical things like that.
Spanish[es]
Y en alguna parte aquí estaría la posibilidad de que una rana se convierta en príncipe y cosas mágicas similares.
Finnish[fi]
Ja siinä janalla olisi todennäköisyys, että sammakko muuttuu prinssiksi, ja muille samanlaisille taikaiskuille.
French[fr]
Et quelque part là dedans, vous trouveriez la probabilité qu'un crapaud soit transformé en prince, et autres événements magiques du même genre.
Hungarian[hu]
És valahol a spektrum túlvégén találnánk a valószínűségét annak, hogy a béka királyfivá válik, és hasonló varázslatos dolgok történnek.
Indonesian[id]
Maka di sana ada peluang bahwa seekor katak dapat berubah menjadi seorang pangeran dan hal- hal ajaib seperti itu.
Italian[it]
E da qualche parte lassù ci sarebbe l'eventualità che una rana si trasformi in un principe e simili eventi magici come quello.
Lithuanian[lt]
Ir kažkur ten būtų galimybė, kad varlė pavirs princu ar įvyks panašūs stebuklingi dalykai.
Dutch[nl]
En ergens daarboven is er misschien een kikker veranderd in een prins en nog wat gelijkaardige magische zaken.
Polish[pl]
I gdzieś tam byłaby szansa, aby żaba zamieniła się w księżniczkę, czy zaistniała inna podobna " magia ".
Portuguese[pt]
Noutro lugar qualquer, pelo espaço, seria a probabilidade de um sapo se transformar num príncipe ou outros fenómenos mágicos desse género.
Romanian[ro]
Şi undeva sus ar fi şansa ca o broască să se transforme într- un prinţ şi alte lucruri magice asemănătoare.
Russian[ru]
И ещё где- то появился бы шанс лягушке превратиться в царевну и прочим подобным волшебным вещам.
Slovak[sk]
A niekde tam hore by bola šanca, že žaba sa premení na princa alebo sa stanú podobné čarovné veci.
Serbian[sr]
I tamo negde bi postojala šansa da se žabac pretvori u princa i slične takve magične stvari.
Swedish[sv]
Och det är ungefär lika sannolikt som att en groda förvandlas till en prins eller liknande magiska saker.
Turkish[tr]
Ve oralarda bir yerlerde, bir kurbağanın prense dönüşmesine benzer büyülü şeyler için bir şans olabilirdi.