Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jeg kan tilslutte mig Kommissionens opfattelse, hvorefter det er noedvendigt at foretage en sammenligning mellem faellesskabsretten og de samlede lovbestemmelser vedroerende butikstid, herunder den lov, som danner hjemmel for gennemfoerelsesbestemmelserne.
German[de]
Mit der Kommission bin ich der Ansicht, daß es angezeigt ist, die Ladenschlußregelung einschließlich des Gesetzes, aufgrund dessen die Durchführungsbestimmungen erlassen wurden, insgesamt im Hinblick auf das Gemeinschaftsrecht zu prüfen.
Greek[el]
Συμφωνώ με την Επιτροπή ότι η ρύθμιση περί των ωρών κατά τις οποίες τα καταστήματα παραμένουν κλειστά καθώς και οι στηριζόμενες σ' αυτήν εκτελεστικές διατάξεις πρέπει να εξετασθούν με γνώμονα το κοινοτικό δίκαιο.
English[en]
In common with the Commission, I consider that all the rules on shop closing, including the law on which the implementing measures are based, should be tested against Community law.
Spanish[es]
Opino que es preciso examinar a la luz del Derecho comunitario toda la normativa de cierre del comercio, inclusive la Ley en la que se basan las medidas de ejecución.
French[fr]
Avec la Commission, nous estimons qu' il y a lieu de confronter au droit communautaire l' ensemble de la réglementation relative à la fermeture des magasins, y compris la loi sur laquelle sont fondées les mesures d' exécution.
Italian[it]
Unitamente alla Commissione ritengo che non occorra confrontare col diritto comunitario tutta la normativa relativa alla chiusura dei negozi, ivi compresa la legge sulla quale sono basate le misure di esecuzione.
Dutch[nl]
Met de Commissie ben ik van oordeel dat het aangewezen is de gehele winkelsluitingsregeling met inbegrip van de wet waarop de uitvoeringsmaatregelen zijn gebaseerd aan het gemeenschapsrecht te toetsen.
Portuguese[pt]
Com a Comissão, entendemos que há que confrontar com o direito comunitário o conjunto da regulamentação relativa ao encerramento dos estabelecimentos comerciais, incluindo a lei em que se baseiam as medidas de execução.