Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Slyngplanters frodige vækst kan mildne de moderne møblers skarpe linjer.
German[de]
Kletterpflanzen haben eine mildernde Wirkung; sie schwächen die kantigen Linien moderner Möbel ab.
Greek[el]
Τα αναρριχητικά φυτά έχουν μια απαλή επίδρασι, μετριάζοντας τις γωνιώδεις γραμμές των συγχρόνων επίπλων.
English[en]
Vines have a softening effect, alleviating the angular lines of modern furniture.
Spanish[es]
Las enredaderas tienen un efecto suavizante, que mitiga las líneas angulares de los muebles modernos.
French[fr]
Une plante grimpante par exemple adoucit les lignes anguleuses d’un mobilier moderne.
Italian[it]
Quelle rampicanti hanno l’effetto di arrotondare le linee angolose dei mobili moderni.
Japanese[ja]
つる草には柔らかみを与える効果があり,現代の家具の持つ角ばった輪郭の線をなだらかに見せてくれます。
Korean[ko]
덩굴 식물은 마음을 누그러지게 하는 힘이 있고, 현대 가구의 각을 이룬 선들을 부드럽게 해 주는 효과가 있다.
Norwegian[nb]
Slyngplanter bidrar til å gi møbler med skarpe kanter et mykere preg.
Dutch[nl]
Klimplanten verzachten enigszins de harde, hoekige lijnen van moderne meubelen.
Portuguese[pt]
As trepadeiras têm efeito suavizante, aliviando as linhas angulares da mobília moderna.