Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا نفسد جمال الاشياء بالنواحي القانونية ؟
Bulgarian[bg]
Защо да разваляме красотата на нещо със законност?
Czech[cs]
Proč kazit krásu myšlenky řečmi o zákonnosti?
Danish[da]
Hvorfor spolere en smuk handling med den slags bekymringer?
Greek[el]
Γιατί να χαλάσουμε την ομορφιά της υπόθεσης με τη νομιμότητα;
English[en]
Why spoil the beauty of a thing with legality?
Spanish[es]
¿Por qué estropear lo hermoso de esa idea con la legalidad?
Finnish[fi]
Miksi pilata hyvä juttu lain pykälillä?
French[fr]
Ne me gâte pas la beauté de la chose avec ta légalité.
Hebrew[he]
למה לקלקל יופיו של משהו באמצעות חוק?
Croatian[hr]
Zašto uništiti ljepotu stvari legalnošću?
Dutch[nl]
Waarom zou je iets moois verpesten met wettigheid?
Polish[pl]
Dlaczego popsuć piękno rzeczy z legalnością?
Portuguese[pt]
Por que estragar a beleza da coisa com legalidades?
Romanian[ro]
De ce să strici frumuseţea unui lucru cu legalitate?
Serbian[sr]
Zašto uništiti lepotu stvari legalnošću?
Turkish[tr]
Meşruiyet adına güzelliği bozmanın alemi ne?