Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
l لقد جاءت فقط لأودعك... . و أشكرك. على كل ما فعلته من أجلي.
Bulgarian[bg]
Дойдох да се сбогувам и да ви благодаря за всичко.
Czech[cs]
Přišel jsem se rozloučit... a poděkovat vám za všechno, co jste pro nás udělali.
German[de]
Ich wollte nur auf Wiedersehen sagen und Ihnen für alles danken. was Sie für uns getan haben.
Greek[el]
Ήρθα να σας πω αντίο και να σας ευχαριστήσω για όλα όσα έχετε κάνει για εμάς.
English[en]
I came to say goodbye and to thank you for everything you've done for us.
Spanish[es]
Vine a decir adiós y gracias por todo lo que han hecho por nosotros.
Finnish[fi]
Tulin sanomaan hyvästi ja kiittämään kaikesta.
French[fr]
Je vous dis adieu... et merci pour tout ce que vous avez fait.
Hebrew[he]
באתי לומר שלום... ותודה... על כל מה שעשית בשבילנו.
Hungarian[hu]
Búcsúzni jöttem, uram és megköszönni mindazt, amit értünk tett.
Dutch[nl]
Ik kom om afscheid te nemen. En om u te bedanken voor alles wat u voor ons gedaan hebt.
Polish[pl]
Chcę się pożegnać... i podziękować za wszystko, co pan zrobił.
Portuguese[pt]
Vim me despedir e te agradecer por tudo que fez por nós.
Romanian[ro]
Am venit să-mi iau rămas-bun şi să îţi mulţumesc pentru tot ce ai făcut pentru noi.
Serbian[sr]
Samo sam došao da se oprostim i zahvalim za sve šta ste učinili za nas.
Swedish[sv]
Jag kom för att säga adjö och för att tacka er för allt ni har gjort för oss.
Turkish[tr]
Sizinle vedalaşmaya geldim ve bizim için yaptığınız herşey için teşekkür etmeye.