Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Met ’n vaste werk en ’n goeie inkomste sien hy en sy vrou daarna uit om aan die hulppionierdiens deel te neem.
Bulgarian[bg]
Понеже има постоянно работно място, желае заедно с жена си да вземе участие в помощник–пионерската служба.
Czech[cs]
Má stálé zaměstnání a dobrý příjem a těší se, jak se budou s manželkou podílet na pomocné průkopnické službě.
Danish[da]
Han har fast arbejde og en god indtægt, og han ser sammen med sin kone frem til at tage del i hjælpepionertjenesten.
German[de]
Da er einen festen Arbeitsplatz und ein gutes Einkommen hat, möchte er mit seiner Frau am Hilfspionierdienst teilnehmen.
English[en]
Having steady employment and a good income, he and his wife look forward to sharing in the auxiliary pioneer service.
Spanish[es]
Ahora que tiene un empleo fijo y disfruta de buenos ingresos, tanto él como su esposa esperan con anhelo participar en el servicio de precursor auxiliar.
Finnish[fi]
Hänellä on nyt vakituinen työpaikka ja hyvät tulot, ja hän ja hänen vaimonsa odottavat innokkaina tilaisuutta osallistua osa-ajan tienraivauspalvelukseen.
French[fr]
Il a maintenant un emploi stable et un bon revenu; sa femme et lui envisagent donc de prendre part au service de pionnier auxiliaire.
Hiligaynon[hil]
Bangod malig-on ang iya trabaho kag maayo-ayo ang iya ginakita, sia kag ang iya asawa nagapaabot nga magpakigbahin sa pag-auxiliary payunir.
Italian[it]
Con un impiego fisso e un buon stipendio, sia lui che la moglie pensano di intraprendere presto il servizio di pioniere ausiliario.
Japanese[ja]
定職を持ち,ふさわしい収入を得ている現在,この人とその妻は補助開拓奉仕に共にあずかることを楽しみにしています。
Korean[ko]
직장도 안정되고 수입도 괜찮기 때문에, 그와 그의 아내는 보조 파이오니아 봉사에 참여할 날을 고대하고 있다.
Malagasy[mg]
Manana asa tsy mihilangilana sy fidiram-bola tsara izy izao; mikasa ny handray anjara amin’ny asan’ny mpitory maharitra mpanampy àry izy mivady.
Norwegian[nb]
Han har nå fast arbeid og en bra inntekt, så han og hans kone ser fram til å samarbeide i hjelpepionertjenesten.
Dutch[nl]
Met een vaste baan en een goed inkomen zien hij en zijn vrouw ernaar uit een aandeel te hebben aan de hulppioniersdienst.
Polish[pl]
Mając stałe zatrudnienie i niezłe dochody, wraz z żoną zamierza podjąć pomocniczą służbę pionierską.
Portuguese[pt]
Tendo um emprego seguro e ganhando bem, ele e sua esposa planejam ser pioneiros auxiliares.
Swedish[sv]
Eftersom han har en stadig sysselsättning och en god inkomst, ser han och hans hustru framåt mot att få ta del i hjälppionjärtjänsten.
Tagalog[tl]
Yamang mayroon naman siyang mahusay na hanapbuhay at mabuting kita, silang mag-asawa ay umaasang sila’y makapag-auxiliary payunir.
Ukrainian[uk]
Маючи тепер роботу й заробляючи досить грошей, він з дружиною мають надію допоміжно піонерувати.
Chinese[zh]
由于他已有固定职业和良好的收入,他和妻子正在期望参加辅助先驱服务。
Zulu[zu]
Enomsebenzi oqondile neholo elihle, yena nomkakhe babheke phambili ekuhlanganyeleni enkonzweni yamaphayona asizayo.