Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Подробности за продукта: коефициент на преобразуване, определен от капитана за съответния вид, големината и търговския вид, чието посочване не е задължително, ако вече е направено в таблица Б
Czech[cs]
Údaj o produktu: vyrovnávací koeficient pro odpovídající druh určený velitelem, velikost a úprava, volitelný údaj, jestliže je již uveden v tabulce B
Danish[da]
Produktdata; omregningsfaktor som fastsat af skibsføreren for tilsvarende art, størrelse og behandlingsgrad, fakultativt hvis allerede nævnt i tabel B
German[de]
Angaben Produkt; durch den Kapitän für die entsprechende Art, Größe und Aufmachung festgelegter Umrechnungsfaktor (fakultativ, falls schon in Tabelle B angegeben
Greek[el]
Στοιχεία προϊόντος: συντελεστής μετατροπής όπως ορίζεται από τον πλοίαρχο για το αντίστοιχο είδος, μέγεθος και παρουσίαση, προαιρετικό αν αναφέρεται ήδη στον πίνακα Β
English[en]
Product detail: Conversion factor as define by the master for the corresponding species, size and presentation, optional if already mention in table B
Spanish[es]
Dato del producto: Factor de conversión indicado por el capitán para la especie, tamaño y presentación de que se trate; facultativo si ya se ha consignado en el cuadro B
Estonian[et]
Tooteandmete osa: kapteni määratletud ümberarvestustegur vastava liigi tarvis, suurus ja kirjeldus – valikuline, kui seda on tabelis B juba mainitud
French[fr]
Données relatives au produit: facteur de conversion défini par le capitaine pour les espèces correspondantes, taille et présentation, facultatif si déjà mentionné dans le tableau B
Hungarian[hu]
Termékadat: a megfelelő fajok, méret és feldolgozási forma tekintetében a parancsnok által meghatározott átváltási arány, választható, ha már szerepel a B. táblázatban
Italian[it]
Dati relativi al prodotto: fattore di conversione definito dal comandante per specie, taglia e presentazione, facoltativo se già indicato nella tabella B
Lithuanian[lt]
Išsami informacija apie produktą: laivo kapitono atitinkamoms rūšims nustatytas perskaičiavimo koeficientas, dydis ir pateikimo forma, neprivaloma, jei jau nurodyta B lentelėje
Latvian[lv]
Produkcijas dati: kuģa kapteiņa noteiktais pārrēķina koeficients attiecīgajai sugai, izmēriem un produkcijas veidam (pēc izvēles, ja tas jau minēts B tabulā
Maltese[mt]
Dettall tal-prodott: Il-fattur ta’ konverżjoni kif inhu definit mill-kaptan għall-ispeċi korrispondenti, id-daqs u l-preżentazzjoni, fakultattiv jekk diġà ssemma fit-tabella B
Dutch[nl]
Gegevens betreffende het product: door de kapitein voor de corresponderende soort vastgestelde omrekeningsfactor, maat en aanbiedingsvorm (facultatief indien reeds vermeld in tabel B
Polish[pl]
Informacja o produktach: współczynnik przeliczeniowy określony przez kapitana w odniesieniu do odpowiednich gatunków, rozmiaru i prezentacji (fakultatywny, jeżeli już go podano w tabeli B
Portuguese[pt]
Dado relativo ao produto: factor de conversão definido pelo capitão relativamente à espécie, tamanho e apresentação correspondentes, facultativo se já mencionado no quadro B
Romanian[ro]
Detalii privind produsul: coeficientul de conversie, astfel cum a fost definit de către comandant pentru specia, corespunzătoare, dimensiune şi prezentare, facultativ în cazul în care a fost deja menţionat în tabelul B
Slovak[sk]
Údaj o produkte: prepočítavací koeficient, ako ho stanovil kapitán pre príslušný druh, veľkosť a obchodnú úpravu, nepovinné, ak sa to už uviedlo v tabuľke B
Slovenian[sl]
Podroben opis proizvoda: pretvorbeni faktor, kot ga določi poveljnik za ustrezno vrsto, velikost in predstavitev, neobvezno, če je že navedeno v tabeli B