Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
نظر إلي كما لو أنني أقتبست جملة من أغنية " ويتني هيوستن "
Bulgarian[bg]
Той ме погледна, сякаш съм цитирал песен на Уитни Хюстън.
Czech[cs]
Podíval se na mě, jako kdybych mu četl text písničky Whitney Houston.
German[de]
Er schaute mich an, als hätte ich gerade ein Lied von Whitney Houston zitiert.
Greek[el]
Με κοίταξε σαν να του μιλούσα για κάποιο τραγούδι της Whitney Houston.
English[en]
He looked at me like I had just quoted a Whitney Houston song.
Spanish[es]
Me miró como si justo había citado una canción de Whitney Houston.
Estonian[et]
Ta vaatas mind nii, nagu ma oleksin just tsiteerinud mõnd Whitney Houstoni laulu.
French[fr]
Il m'a regardé comme si je venais de citer une chanson de Whitney Houston.
Hebrew[he]
הוא הסתכל עלי כאילו ציטטי שיר של וויטני יוסטון.
Hungarian[hu]
Úgy nézett rám, mintha egy Whitney Houston dalt idéztem volna.
Indonesian[id]
Dia melihat seakan saya baru mengutip lagu Whitney Houston.
Italian[it]
Mi guardò come se avessi appena citato una canzone di Whitney Houston.
Korean[ko]
미구엘은 제가 휘트니 휴스턴 노래를 흥얼거린 것처럼 쳐다보더군요.
Macedonian[mk]
Тој ме погледна како да му цитирав песна од Витни Хјустон.
Norwegian[nb]
Han så på meg som om jeg akkurat hadde sitert en sang med Whitney Houston.
Dutch[nl]
Hij keek me aan alsof ik net een Whitney Housten- lied citeerde.
Polish[pl]
Spojrzał, jakbym rzucił właśnie cytatem z piosenki Whitney Houston.
Portuguese[pt]
Ele olhou para mim como se eu estivesse a citar uma canção de Whitney Houston.
Romanian[ro]
S- a uitat la mine ca şi cum aş fi citat dintr- un cântec al Whitney Houston.
Russian[ru]
Он посмотрел на меня, будто я только что процитировал песню Уитни Хьюстон.
Serbian[sr]
Pogledao me je kao da sam upravo citirao pesmu Vitni Hjuston.
Swedish[sv]
Han såg på mig som om jag just citerat en Whitney Houston- låt.
Thai[th]
เขาจ้องหน้าผมอย่างกับว่าผมเพิ่งอ้างอิงเพลงของวิตนีย์ ฮูสตัน
Turkish[tr]
Bana sanki bir Whitney Houston şarkısından alıntı yapmışım gibi baktı.
Vietnamese[vi]
Anh ấy nhìn tôi như tôi mới trích một đoạn từ một bài của Whitney Houston.