Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما نفهم ونثق أن التنسيق داخل الأمانة العامة سوف يتحسن في المستقبل وأن إساءات تصوير الحقائق لن تتكرر، تجنبا للتأويل المسيس العقيم والاتهامات الخاطئة والإغفالات العمدية.
English[en]
We also understand and trust that coordination within the Secretariat will improve in the future and that misrepresentations will not be repeated, thus avoiding futile politicized semantics, wrong accusations and deliberate omissions.
Spanish[es]
Comprendemos que la coordinación en la Secretaría mejorará en el futuro y que no se repetirán estas tergiversaciones, evitando así una semántica banal y politizada, acusaciones erróneas y omisiones deliberadas, y confiamos en que así será.
French[fr]
Nous comprenons également et sommes convaincus que la coordination au sein du Secrétariat s’améliorera à l’avenir, et qu’il n’y aura plus de présentation inexacte des faits, évitant ainsi tout discours politisé futile, toutes accusations erronées ou omissions délibérées.
Russian[ru]
Мы также понимаем и верим в то, что координация в рамках Секретариата в будущем улучшится и недостатки не будут повторяться, что позволит избежать бесполезных политизированных пустых словопрений, неправомерных обвинений и преднамеренных опущений.
Chinese[zh]
我们也知道并且相信,秘书处内部的协调今后将有所改善;而且失实陈述的情况将不再重现,从而避免徒劳无益而又政治化的语义学、错误指责和刻意疏漏。