Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
You basically write to the Department of Education, and you not only explain what happened to you, but you also explain how it's a violation of Title IX.
Spanish[es]
Básicamente, uno le escribe al Departamento de Educación, y no sólo explicas lo que te ha pasado, sino que también explicas por qué es una violación del Título IX.
Hebrew[he]
אתה בעצם לכתוב למחלקת החינוך, ואתה לא רק להסביר מה קרה לך, אבל אתה גם להסביר איך זה מהווה הפרה של הכותרת תשיעית.
Portuguese[pt]
Em suma, escrevemos ao Ministério da Educação e, além de explicarmos o que nos aconteceu, também explicamos porque se trata de uma violação do Title IX.
Romanian[ro]
Practic, se scrie la Departamentul de Educaţie, şi nu doar să explice ce să întâmplat cu tine, dar, de asemenea explica de ce aceasta este o încălcare a titlul IX.
Swedish[sv]
Man skriver till utbildningsdepartementet och förklarar inte bara vad som skett med en, utan även hur det bryter mot Title IX.