Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولربما كان الوضع في الحقيقة أفضل حالا في ظل السرية التي تحيط بالعمل المضطلع به مع كل بلد على حدة، بما في ذلك أثناء زيارة تلك البلدان، لكن ما هو متاح علنا من النظر في تقارير الدول ينم على وجود ما يتطلب التحسين في عدد من المجالات الرئيسية، مثل ضمانات الإجراءات العادلة التي ينبغي أن ترافق تجميد الأموال المشتبه في صلتها بالإرهاب(
English[en]
While the situation may, in fact, be better under confidential country-specific work, including country visits, what is publicly available from the consideration of State reports leaves room for improvement in a number of key areas, such as guarantees of due process that should accompany the freezing of the funds suspected of being linked to terrorism;
Spanish[es]
Si bien la situación puede, de hecho, ser mejor en el contexto de los trabajos confidenciales específicos para cada país, incluidas las visitas a los países, la información pública derivada del examen de los informes presentados por los Estados revela que se pueden seguir mejorando algunas áreas clave, entre ellas, las garantías procesales que deberían acompañar la congelación de los fondos presuntamente relacionados con el terrorismo
French[fr]
Si les choses peuvent très bien en aller autrement du côté des activités menées à titre confidentiel auprès de chaque pays, notamment les visites dans les pays, l’examen des rapports des États montre néanmoins qu’il faut apporter des améliorations dans un certain nombre de domaines importants, notamment les garanties d’une procédure régulière qui devraient accompagner le gel des fonds présumés liés au terrorisme
Russian[ru]
В то время как ситуация, возможно, действительно изменилась в лучшую сторону благодаря конфиденциальной работе с конкретными странами, включая поездки в страны, однако, судя по той информации, которая имеется в открытом доступе и основана на итогах рассмотрения докладов государств, положение оставляет желать лучшего в ряде ключевых областей, таких как обеспечение процессуальных гарантий, которые должны соблюдаться при замораживании