Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولد لقيطاً في ( وينترفيل ) والآن اللورد القائد للحراسة الليلية
Bosnian[bs]
Rođen je kao kopile, a sada je vrhovni komandant Noćne straže.
Catalan[ca]
Nascut com a bastard d'Hivèrnia, ara és el Lord Comandant de la Guàrdia de la Nit.
Czech[cs]
Narozen jako bastard ze Zimohradu, a teď je z něj lord velitel Noční hlídky.
Danish[da]
Født Horeungen fra Winterfell, nu lord kaptajn af Nattevægterne.
German[de]
Er wurde geboren als Bastard von Winterfell und ist nun Lord-Kommandant der Nachtwache.
English[en]
Born the bastard of Winterfell, now the Lord Commander of the Night's Watch.
Spanish[es]
Nació como el bastardo de Invernalia, y ahora es el Lord Comandante de la Guardia de la Noche.
Estonian[et]
Sündinud Talitundru sohikuna, aga nüüd on ta Öise Vahtkonna ülempealik.
French[fr]
Né bâtard de Winterfell , maintenant Lord Commandant de la Garde de Nuit .
Croatian[hr]
Rođen kao kopile Oštrozimlja, a sada Vrhovni zapovjednik Noćne straže.
Hungarian[hu]
Deres fattyának született, most pedig az Éjjeli Őrség parancsnoka.
Indonesian[id]
Lahir sebagai anak haram dari Winterfell, dan sekarang menjadi Lord Commander Night's Watch.
Italian[it]
Un bastardo nato a Grande Inverno... ora Lord Comandante dei Guardiani della Notte.
Norwegian[nb]
Født som bastarden av Winterfell, nå øverstkommanderende for Nattens voktere.
Dutch[nl]
Geboren als de bastaard van Winterfel, nu commandant van de Nachtwacht.
Polish[pl]
Urodzony jako bękart z Winterfell, a teraz Lord Dowódca Nocnej Straży.
Portuguese[pt]
Nascido bastardo de Winterfell e agora é o Comandante da Patrulha da Noite.
Romanian[ro]
Născut ca bastard de Winterfel, acum Lord Comandant al rondului de noapte.
Russian[ru]
Бастард из Винтерфелла, который теперь командует Ночным Дозором.
Swedish[sv]
Oäktingen av Winterfell numera överbefälhavare för nattens väktare.
Thai[th]
ลูกนอกสมรสแห่งวินเทอร์เฟล บัดนี้เป็น ผบ. หน่วยพิทักษ์ราตรี
Turkish[tr]
Kıştepesi piçi olarak doğdu şimdi Gece Nöbeti'nin Lord Kumandanı.