Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ще стане с тези документи, ако захвърля всичко?
Danish[da]
Hvis jeg bliver stoppet, hvad sker der så med den fil?
Greek[el]
Αν φύγω ποιος ξέρει τι θα γίνει ο φάκελος.
English[en]
I get pulled in, who's to say what happens to that file?
Spanish[es]
Si me sacan, ¿quién sabe qué le pasaría a ese expediente?
Estonian[et]
Kes teab, mis sellest failist saada võib.
French[fr]
Je m'en suis tirée, qui peut dire ce qui va arriver avec ce fichier?
Hebrew[he]
אני מקבל משכו, ומי יכול לומר מה קורה לקובץ זה?
Croatian[hr]
AKO DOĐEM, TKO ZNA ŠTO ĆE SE DESITI S TIM DOSJEOM?
Hungarian[hu]
Ki mondja meg, mi legyen az aktával, ha letartóztatnak?
Indonesian[id]
Jika aku mundur, siapa yang tahu apa yang akan terjadi pada berkas itu?
Italian[it]
Se torno, chi mi dice cosa ne sara'di questi documenti?
Dutch[nl]
Als ik binnen moet komen, wie weet wat er dan met dat bestand gebeurt?
Polish[pl]
Jeśli zabierzesz mi uprawnienia, kto wie, co się stanie z tym dokumentem?
Portuguese[pt]
Eu me puxou, quem pode dizer o que acontece com esse arquivo?
Romanian[ro]
Daca ma retragi, cine mai stie ce se intampla cu dosarul asta?
Russian[ru]
Если меня отстранить, что будет с этим файлом?
Serbian[sr]
Ako me povuku, ko zna gde će spis završiti?
Turkish[tr]
Eğer geri dönersem o dosyaya ne olduğunu kim söyleyecek?