Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jsou zjevně nesouměrné, pokud se týká obchodu: jak obchodu Severu s Jihem, tak obchodu v rámci Jihu.
Danish[da]
De er klart asymmetriske, når det gælder samhandelen, både Nord-Syd-samhandelen og Syd-Syd-samhandelen.
German[de]
Asymmetrisch ist sie ganz offensichtlich auf dem Gebiet des Handels, sowohl des Nord-Süd-Handels als auch des Süd-Süd-Handels.
Greek[el]
Είναι προφανώς ασύμμετρη σε ό,τι αφορά το εμπόριο: τόσο το εμπόριο Βορρά-Νότου όσο και το εμπόριο Νότου-Νότου.
English[en]
It is obviously asymmetric when it comes to trade: both North-South trade and South-South trade.
Spanish[es]
Asimétrica en el ámbito del comercio, evidentemente, tanto en el comercio Norte-Sur como en el Sur-Sur.
Estonian[et]
Kaubandust silmas pidades on need ilmselt asümmeetrilised: nii põhja-lõuna kui ka lõuna-lõuna suunalise kaubanduse puhul.
Finnish[fi]
Se on selvästikin epäsuhtainen kaupan alueella: sekä pohjoisen ja etelän välisessä että etelän sisäisessä kaupassa.
French[fr]
Asymétrique sur le plan des échanges, à l'évidence, tant dans les échanges Nord-Sud, que dans les échanges Sud-Sud.
Hungarian[hu]
Nyilvánvalóan asszimetrikus, amikor a kereskedelem kerül szóba: mind az észak-dél országai, mind pedig a déli országok közötti kereskedelem esetében is.
Italian[it]
E' chiaramente asimmetrica quando si tratta di commercio: gli scambi nord-nord e gli scambi sud-sud.
Lithuanian[lt]
Jie akivaizdžiai nesuderinti, kai kalbama apie prekybą: prekybą tarp šiaurės ir pietų, ir prekybą tarp pietų ir pietų.
Latvian[lv]
Tās ir acīmredzami asimetriskas, kad runa ir par tirdzniecību - gan ziemeļu-dienvidu, gan dienvidu-dienvidu tirdzniecību.
Dutch[nl]
Zij is duidelijk asymmetrisch wanneer het om de handel gaat: zowel de Noord-Zuid handel alsook de Zuid-Zuid handel.
Polish[pl]
Asymetryczność widoczna jest najlepiej w wymianie handlowej: zarówno pomiędzy krajami z północnej i południowej strony Morza Śródziemnego, jak i pomiędzy krajami wyłącznie po stronie południowej.
Portuguese[pt]
É evidentemente assimétrica em matéria comercial: tanto no comércio Norte-Sul como no comércio Sul-Sul.
Slovak[sk]
Sú zjavne nesúmerné, pokiaľ ide o obchod: ako obchod Severu s Juhom, tak obchodu v rámci Juhu.
Slovenian[sl]
Jasno je, da so ti odnosi nesimetrični na področju trgovine, tj. na področju trgovine sever-jug in trgovine jug-jug.
Swedish[sv]
Det är tydligt asymmetriskt på handelsområdet - både när det gäller nord-syd-handel och syd-syd-handel.