Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Zuerst versuchte man es, indem man Tausende von Schmetterlingen mit gummierten Schildchen markierte.
Greek[el]
Στην αρχή, χιλιάδες ετικέττες κολλήθηκαν απαλά στα φτερά των πεταλούδων.
English[en]
Initially, thousands of sticky labels were tenderly stuck to the butterflies’ wings.
Spanish[es]
Inicialmente, se pegaron miles de marbetes con gran ternura a las alas de las mariposas.
Finnish[fi]
Aluksi perhosten siipiin painettiin hellävaroen tuhansia tahmeita paperilappusia.
French[fr]
On commença par lui coller délicatement des étiquettes sur les ailes, mais il suffisait d’un nuit de pluie pour les décoller.
Italian[it]
Inizialmente, migliaia di etichette gommate vennero attaccate con delicatezza alle ali di queste farfalle.
Japanese[ja]
初めに,粘着性のある幾千枚ものラベルがチョウの羽にそっと張りつけられました。
Norwegian[nb]
Først limte en forsiktig små etiketter på tusenvis av sommerfugler.
Dutch[nl]
In het begin werden duizenden kleverige etiketjes voorzichtig op de vleugels van de vlinders geplakt.
Swedish[sv]
Först satte man försiktigt fast tusentals små klisteretiketter på fjärilarnas vingar.