Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Развлекателни услуги от рода на осигуряване на продължителни програми, включващи анимационни филми и/или екшън приключения на живо, предавани чрез безжични комуникационни устройства, а именно клетъчни телефони, таблети, компютри и безжични преносими устройства
Czech[cs]
Zábavní služby ve formě poskytování programů zaměřených na animované filmy a/nebo hrané dobrodružné filmy přenášené prostřednictvím bezdrátových komunikačních zařízení, jmenovitě mobilních telefonů, tabletů, počítačů a bezdrátových handheldů
Danish[da]
Underholdningsvirksomhed i form af udbydelse af fortsatte programserier med animerede tegnefilm og/eller liveudsendelse af actionoplevelser, der transmitteres via trådløst kommunikationsudstyr, nemlig mobiltelefoner, tabletcomputere, computere og håndholdte trådløse apparater
German[de]
Unterhaltungsdienstleistungen in Form der Bereitstellung von Fortsetzungsprogrammen mit Zeichentrickfilme und/oder Live-Action-Abenteuer zur Übertragung über drahtlose Kommunikationsgeräte, nämlich Mobiltelefone, Tablet-Computer, Computer und drahtlose Taschengeräte
Greek[el]
Υπηρεσίες ψυχαγωγίας με τη μορφή υπηρεσιών παροχής προγραμμάτων σε συνέχειες με κινούμενα σχέδια και/ή περιπέτειες δράσης με ηθοποιούς που μεταδίδονται μέσω διατάξεων ασύρματης επικοινωνίας, συγκεκριμένα κυψελοειδών τηλεφώνων, επιπαλάμιων ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικών υπολογιστών και ασύρματων χειροσυσκευών
English[en]
Entertainment services in the nature of the provision of continuing programs featuring animated cartoons and/or live action adventure transmitted via wireless communication devices, namely cell phones, tablets, computers, and wireless handhelds
Spanish[es]
Servicios de esparcimiento del tipo de suministro de programas continuos con dibujos animados o aventura de acción en directo transmitidos a través de dispositivos de comunicación inalámbricos, en concreto, teléfonos móviles, ordenadores de tableta, ordenadores y dispositivos de mano inalámbricos
Estonian[et]
Meelelahutusteenused animafilme ja/või otsetegevusega seiklusi sisaldavate terviksaadete pakkumine ülekantuna juhtmevabade sidevahendite, nimelt mobiiltelefonide, graafiliste paneelide, arvutite ja juhtmevabade pihuseadmete kaudu
Finnish[fi]
Ajanvietepalvelut sellaisten jatkuvien ohjelmien tarjoamisen muodossa, jotka sisältävät piirroselokuvia ja/tai suoraa toimintaseikkailua, lähetettynä langattomien viestimien, nimittäin matkapuhelinten, levyjen, tietokoneiden ja langattomien kädessä pidettävien laitteiden välityksellä
French[fr]
Services de divertissement sous forme de la fourniture de programmes continus proposant des dessins animés et/ou de l'action et de l'aventure en direct, transmis sur des dispositifs de communications sans fil, à savoir des téléphones cellulaires, des tablettes électroniques, des ordinateurs, et des dispositifs portables sans fil
Croatian[hr]
Usluge zabave u obliku ponude niza programa crtanih i/ili pustolovnih filmova uživo putem bežičnih komunikacijskih uređaja, odnosno mobitela, grafičkog tableta i bežičnih ručnih uređaja
Hungarian[hu]
Szórakoztató szolgáltatások vezeték nélküli kommunikációs eszközökön, nevezetesen mobiltelefonokon, tablet számítógépeken és vezeték nélküli kézi eszközökön keresztül továbbított, rajzfilmeket és/vagy élő akciót kalandot tartalmazó állandó műsorok formájában
Italian[it]
Servizi d'intrattenimento in forma d'offerta di serie di programmi di disegni animati e/o avventura dal vivo tramite dispositivi di comunicazione senza filo, ovvero telefoni celluilari, computer a tavoletta grafica e dispositivi palmari senza filo
Lithuanian[lt]
Pramogų paslaugos, būtent tęstinių programų, susijusių su animaciniais filmais ir/ar gyvo veiksmo nuotykiais, teikimas belaidžio ryšio prietaisais, būtent korinio ryšio telefonais, planšetiniais kompiuteriais, kompiuteriais ir delniniais belaidžio ryšio prietaisais
Latvian[lv]
Izklaides pakalpojumi tādu sērijveida programmu veidā, kas ietver animācijas un/vai tiešraides piedzīvojumus, viss tiek pārraidīts ar bezvadu sakaru iekārtu, proti, mobilo telefonu, planšetdatoru, datoru un bezvadu portatīvo iekārtu palīdzību
Maltese[mt]
Servizzi ta' divertiment fl-għamla ta' provvista ta' programmi kontinwi li jinkludu kartuns animati u/jew avventura b'azzjoni diretta trażmessi permezz ta' tagħmir tal-komunikazzjoni mingħajr fili, jiġifieri telefowns ċellulari, tablets, kompjuters, u tagħmir li jinżamm fl-idejn mingħajr fili
Dutch[nl]
Ontspanningsdiensten in de vorm van het verschaffen van voortdurende programma's met animatietekenfilms en/of live actie-avontuur uitgezonden via draadloze communicatietoestellen, te weten cellulaire telefoons, tabletten, computers, en draadloze handapparatuur
Polish[pl]
Usługi rozrywkowe w postaci udostępniania stałych programów obejmujących filmy animowane i/lub programy przygodowe na żywo transmitowane za pośrednictwem bezprzewodowych urządzeń komunikacyjnych, mianowicie telefonów komórkowych, tabletów, komputerów i bezprzewodowych urządzeń podręcznych
Portuguese[pt]
Serviços de divertimento sob a forma de fornecimento de programas contínuos de desenhos animados e/ou aventura e acção transmitidos através de dispositivos de comunicação sem fios, nomeadamente telemóveis, computadores "tablet", computadores e dispositivos portáteis sem fios
Romanian[ro]
Servicii de divertisment sub forma furnizării de programe continue cu desene animate şi/sau aventuri în direct transmise prin dispozitive de comunicare fără fir, respectiv prin telefoane mobile, laptopuri tabletă, calculatoare şi dispozitive de mână fără fir
Slovak[sk]
Služby v oblasti zábavy v podobe poskytovania seriálov s animovanými rozprávkami alebo hraným dobrodružstvom, prenášaných prostredníctvom bezdrôtových komunikačných zariadení, menovite mobilných telefónov, tabletov, počítačov a bezdrôtových zariadení
Slovenian[sl]
Razvedrilne storitve v obliki nudenja neprekinjenih programov z animiranimi risankami in/ali akcijskimi pustolovščinami v živo, prenašanimi po brezžičnih komunikacijkih napravah, in sicer celičnih telefonih, tabličnih računalnikih, računalnikih in brezžičnih ročnih napravah
Swedish[sv]
Underhållningstjänster i form av tillhandahållande av fortgående program med animerade seriefigurer och/eller live action-äventyr utsända via trådlösa kommunikationsanordningar, nämligen mobiltelefoner, pekdatorer, datorer, och trådlösa handhållna datorer