Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Uden af den grund at ville vende op og ned på arbejdsplanen anmoder jeg om, at vi får en samlet taletid, hvilket vil give grupperne mulighed for at indskrive de talere, de ønsker, på talerlisten vedrørende landbrugsdebatten.
German[de]
Aus diesem Grund beantrage ich, ohne den Ablauf unserer Arbeiten am Mittwoch nachmittag stören zu wollen, die Festsetzung einer Gesamtredezeit, so daß die Fraktionen die Redner für die Agrardebatte eintragen können, die dies wünschen.
Greek[el]
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο, χωρίς να θέλω να προξενήσω αναστάτωση στη διεξαγωγή των εργασιών μας το απόγευμα της Τετάρτης, ζητώ τη γενίκευση του χρόνου ομιλίας, πράγμα που θα επιτρέψει στις ομάδες να εγγράψουν όσους αγορητές επιθυμούν για τη γεωργική συζήτηση.
English[en]
That is why, without wishing to upset the conduct of our business on Wednesday afternoon, I ask for aggregation of the speaking time to allow groups the chance to register those who wish to speak in the agricultural debate.
Spanish[es]
Por esta razón, y sin querer por ello trastornar el desarrollo de nuestros trabajos del miércoles por la tarde, solicito la globalización del tiempo de palabra, lo cual permitirá que los Grupos inscriban a los oradores que consideren oportuno en el debate agrícola.
French[fr]
C'est la raison pour laquelle, sans vouloir bouleverser le déroulement de nos travaux du mercredi après-midi, je demande la globalisation du temps de parole, ce qui permettra aux groupes de pouvoir inscrire, pour le débat agricole, les orateurs qui le souhaitent.
Italian[it]
É per questo che chiedo venga introdotto un unico tempo di parola complessivo, senza voler con questo turbare lo svolgimento dei lavori di mercoledì pomeriggio; i gruppi potranno così iscrivere a parlare sui prezzi agricoli tutti gli oratori che desiderino intervenire.
Dutch[nl]
Daarom vraag ik, zonder het verloop van onze werkzaamheden op woensdagmiddag in de war te willen brengen, om toewijzing van een totale spreektijd, zodat de fracties voor het landbouwdebat de sprekers kunnen inschrijven die het woord wensen te voeren.
Portuguese[pt]
É por essa razão que, sem querer perturbar o desenrolar dos nossos trabalhos da tarde de quarta-feira, peço a globalização do tempo de palavra, o que permitirá que os grupos possam inscrever, para o debate agrícola, os oradores que o desejarem.