Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Cílem je podporovat nejlepší praxi při stanovení priorit vakcinologie a při strategickém plánování a rozhodování ve vakcinologii (na základě vědeckých důkazů a zdůvodnění) v rámci politik imunizace dětí a strategií připravenosti (např. preventivní vakcinace nebo vytvoření zásob) na vážná ohrožení zdraví, jako jsou chřipková pandemie a bioterorismus.
Danish[da]
Formålet er at fremme god praksis vedrørende fastlæggelse af prioriterede områder inden for vaccinologi, strategisk planlægning og beslutningstagning (på grundlag af videnskabelig dokumentation og videnskabelige metoder) vedrørende politikker for vaccination af børn samt beredskabsstrategier (som f.eks. forebyggende vaccinationer eller opbygning af beredskabslagre) i tilfælde af alvorlige trusler mod sundheden som f.eks. pandemisk influenza og bioterrorisme.
German[de]
Gefördert werden sollen bewährte Verfahren für die Festlegung von Prioritäten für die Impfung, strategische Planung und Entscheidung (auf der Grundlage wissenschaftlicher Daten und Argumente) bei den Immunisierungsstrategien für Kinder und bei den Bereitschaftsstrategien (wie zum Beispiel vorbeugende Impfungen oder Bevorratung) zur Abwehr schwerwiegender Gesundheitsgefahren wie zum Beispiel Grippepandemien und Bioterrorismus.
Greek[el]
Ο στόχος είναι η προώθηση ορθών πρακτικών για τον καθορισμό προτεραιοτήτων, το στρατηγικό σχεδιασμό και τη λήψη αποφάσεων στην εμβολιολογία (με βάση τις επιστημονικές και λογικές αποδείξεις), για τις πολιτικές ανοσοποίησης στην παιδική ηλικία και για τις στρατηγικές ετοιμότητας (όπως προληπτικοί εμβολιασμοί ή δημιουργία αποθεμάτων), κατά των σοβαρών απειλών της υγείας όπως είναι η πανδημική γρίπη και η τρομοκρατία με βιολογικά όπλα.
English[en]
The aim is to promote good practices in vaccinology priority setting, strategic planning and decision-making (based on scientific evidence and rationale) in childhood immunisation policies and in preparedness strategies (such as pre-event vaccinations or stockpiling), for serious health threats such as pandemic influenza and bioterrorism.
Spanish[es]
El objetivo que se persigue es promover buenas prácticas de determinación de prioridades, de planificación estratégica y de toma de decisiones sobre vacunación (basándose en pruebas y argumentos científicos) en el marco de las políticas de inmunización de los niños y de estrategias de preparación (como vacunaciones preventivas o acopio de reservas) frente a las graves amenazas para la salud, como las pandemias de gripe o el bioterrorismo.
Estonian[et]
Eesmärk on edendada häid tavasid vaktsineerimispoliitika prioriteetide määramisel (tuginedes teaduslikele tõenditele ja põhjendustele), lapsepõlves toimuva immuniseerimise poliitika strateegilisel planeerimisel ja otsuste tegemisel ning tõsiste terviseohtudeks, nagu näiteks gripiepideemiateks ja bioterrorismiks valmisoleku strateegiate puhul (näiteks ennetav vaktsineerimine või varude kogumine).
Finnish[fi]
Tavoitteena on edistää hyviä käytäntöjä seuraavilla aloilla: rokotuspolitiikan painopisteiden asettaminen sekä (tieteelliseen näyttöön ja perusteluun pohjautuva) strateginen suunnittelu ja päätöksenteko lapsuusiän immunisaatiopolitiikan ja vakavia terveysuhkia kuten influenssaepidemioita ja bioterrorismia koskevien valmiusstrategioiden (esim. ennalta ehkäisevät rokotukset tai rokotevarastot) varalta.
French[fr]
Le but est de promouvoir les bonnes pratiques de fixation des priorités, de planification stratégique et de prise de décisions en matière de vaccinologie (sur la base de preuves et de raisonnements scientifiques) dans le cadre des politiques d'immunisation des enfants et des stratégies de préparation (telles que la vaccination ou la constitution de stocks à titre préventif), pour faire face à des menaces graves pour la santé comme la pandémie de grippe ou le bioterrorisme.
Italian[it]
L'obiettivo è quello di promuovere le buone prassi nella definizione delle priorità per le vaccinazioni, nella pianificazione strategica e nel processo decisionale (basato su prove scientifiche e documentazione) per le strategie d'immunizzazione dell'infanzia e per le strategie di predisposizione (quali vaccinazioni preventive o creazione di scorte di vaccini), per lottare contro le minacce sanitarie gravi quali le pandemie influenzali e il bioterrorismo.
Lithuanian[lt]
Šia veikla siekiama skatinti gerą praktiką nustatant skiepijimo prioritetus, strateginį planavimą ir sprendimų priėmimą (remiantis moksliniais įrodymais ir loginiais pagrindais), priimant imunizavimo vaikystėje politiką ir ruošiant strategijas (pavyzdžiui, išankstinio skiepijimo ar atsargos fondo sudarymo strategijas) rimtų grėsmių sveikatai srityje, pavyzdžiui, dėl pandeminio gripo ir bioterorizmo.
Latvian[lv]
Mērķis ir veicināt labu praksi, izvirzot vakcināciju par prioritāti, stratēģisko plānošanu un lēmumu pieņemšanu (pamatojoties uz zinātniskiem pierādījumiem un pamatojumu) bērnu imunizācijas politikā un sagatavotības stratēģijās (piemēram, iepriekšēja vakcinācija vai uzkrāšana) attiecībā uz nopietniem veselības apdraudējumiem, piemēram, gripas pandēmijas un bioterorisms.
Maltese[mt]
L-għan hu li jippromwovu prattiċi tajbin fil-qasam tal-prioritajiet tat-tilqim, pjanar strateġiku u teħid ta' deċizjonijiet (ibbażata fuq provi xjentifiċi u razzjonali) fil-politika tat-tilqim u strateġiji ta' preparazzjoni (bħal tilqim ta' qabel l-avveniment u ħażniet), għal theddid serju ta saħħa bħal pandemija ta'influenza u bioterroriżmu.
Dutch[nl]
Het doel is het bevorderen van goede praktijken op het gebied van de vaststelling van inentingsprioriteiten, strategische planning en besluitvorming (gebaseerd op wetenschappelijk bewijsmateriaal en gegevens) voor het kinderimmunisatiebeleid en voor paraatheidsstrategieën (zoals preventieve inentingen of aanleg van voorraden), voor ernstige gezondheidsbedreigingen zoals pandemische griep en bioterrorisme.
Polish[pl]
Celem jest promowanie dobrych praktyk w ustanawianiu priorytetów w nauce o szczepionkach, planowaniu strategicznym i podejmowaniu decyzji (w oparciu o dowody i przesłanki naukowe) w politykach w zakresie uodparniania dzieci oraz w strategiach gotowości (takich jak szczepienia profilaktyczne lub gromadzenie zapasów), dla poważnych zagrożeń dla zdrowia, takich jak pandemia grypy i bioterroryzm.
Portuguese[pt]
O objectivo é fomentar boas práticas no estabelecimento das prioridades a nível da vacinação, do planeamento estratégico e da tomada de decisões (baseada em provas e raciocínios científicos) a nível das políticas de imunização das crianças e das estratégias de preparação (tais como vacinações prévias ou constituição de existências) contra graves ameaças para a saúde, como uma pandemia de gripe ou o bioterrorismo.
Slovak[sk]
Cieľom je podporovať správnu prax v ustanovení priority vakcinológie, strategickom plánovaní a v rozhodovaní (založených na vedeckom dôkaze a logickom opodstatnení) v politikách očkovania v detstve a v pripravenosti stratégií (akými sú preventívne očkovania alebo vytváranie zásob) pre vážne ohrozenia zdravia, akými sú pandemická chrípka a bio-terorizmus.
Slovenian[sl]
Cilj je spodbujati dobro prakso pri določanju prednostnih nalog pri cepljenju, strateškem načrtovanju in odločanju (na podlagi znanstvenih dokazov in utemeljitev) glede politike imunizacije otrok in strategije pripravljenosti (kakršno je preventivno cepljenje ali ustvarjanje zalog) za primer resne nevarnosti za zdravje, kakršni sta pandemija gripa in bioterorizem.
Swedish[sv]
Syftet är att främja goda metoder för fastställande av prioriteringar för vaccinforskning, strategisk planering och beslutsfattande (utifrån vetenskapliga rön och logiska grunder) för immuniseringsstrategier för barn samt beredskapsstrategier (t.ex. förebyggande vaccinering eller uppläggning av lager) med avseende på allvarliga hälsorisker, t.ex. influensaepidemier och bioterrorism.