Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Амортизацията на търговската репутация се разпределя равномерно върху период от 15 години.
Czech[cs]
Goodwill, který lze odpisovat, je třeba rovnoměrně rozdělit na dobu 15 let.
Danish[da]
Den fradragsberettigede goodwill skal afskrives ligeligt over 15 år.
German[de]
Der abzugsfähige Firmenwert ist gleichmäßig auf 15 Jahre verteilt abzusetzen.
Greek[el]
Η έκπτωση της συνολικά αφαιρούμενης υπεραξίας επιχειρήσεως κατανέμεται ομοιόμορφα σε διάστημα 15 ετών.
English[en]
The depreciable goodwill shall be deducted evenly over a period of 15 years.
Spanish[es]
El fondo de comercio amortizable se deducirá en quince anualidades iguales.
Estonian[et]
Mahaarvatav firmaväärtus amortiseeritakse võrdselt 15 aastale jaotatuna.
Finnish[fi]
Poistokelpoinen liikearvo on poistettava tasaerissä 15 vuoden kuluessa.
French[fr]
Il convient de déduire la valeur commerciale amortissable de l’entreprise de façon linéaire sur 15 ans.
Croatian[hr]
Iznos goodwilla koji se može odbiti ima se amortizirati ravnomjerno tijekom 15 godina.
Hungarian[hu]
A levonható cégérték 15 évre egyenlő arányban elosztva veendő figyelembe.
Italian[it]
L’avviamento deducibile deve essere portato in deduzione in modo lineare nell’arco di 15 anni.
Lithuanian[lt]
Prestižo vertė, kurią galima atskaityti, turi būti atskaitoma linijiniu būdu per 15 metų.
Latvian[lv]
Atskaitāmo uzņēmuma nemateriālo vērtību vienmērīgi noraksta 15 gadu laikposmā.
Maltese[mt]
Il-valur kummerċjali tal-impriża li jista’ jitnaqqas għandu jitnaqqas b’mod kostanti fuq perijodu ta’ 15-il sena.
Dutch[nl]
De afschrijfbare goodwill moet gelijkmatig over 15 jaar worden afgetrokken.
Polish[pl]
Wartość przedsiębiorstwa podlegającą amortyzacji należy odliczać równomiernie przez okres 15 lat.
Portuguese[pt]
Há que deduzir o valor comercial amortizável de forma linear durante 15 anos.
Romanian[ro]
Valoarea comercială amortizabilă a întreprinderii trebuie dedusă în mod uniform într‐o perioadă de 15 ani.
Slovak[sk]
Odpísateľný goodwill rozdelí rovnomerne na dobu 15 rokov.
Slovenian[sl]
Dobro ime, ki se lahko odbije, se enakomerno amortizira v obdobju 15 let.
Swedish[sv]
Goodwillunderlaget skrivs av linjärt under 15 år.