Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пазарните цени твърде често не отразяват действителните разходи по продуктите и услугите, свързани с околната среда.
Czech[cs]
Tržní ceny velice často plně nezohledňují environmentální náklady na výrobky a služby.
Danish[da]
Markedspriserne er alt for ofte ikke et helt korrekt udtryk for varers og tjenesters miljøomkostninger.
German[de]
In die Marktpreise von Produkten und Dienstleistungen sind die Umweltkosten allzu oft nicht vollständig eingerechnet.
Greek[el]
Οι τιμές της αγοράς πολύ συχνά δεν αντικατοπτρίζουν πλήρως το περιβαλλοντικό κόστος των προϊόντων και των υπηρεσιών.
English[en]
Market prices too often do not completely reflect the environmental costs of products and services.
Spanish[es]
Los precios del mercado a menudo no reflejan plenamente los costes ambientales de los productos y servicios.
Estonian[et]
Sageli ei kajasta turuhinnad täielikult toote või teenuse keskkonnakulusid.
Finnish[fi]
Liian usein markkinahinnat eivät täysin vastaa tuotteiden ja palvelujen ympäristökustannuksia.
French[fr]
Trop souvent, les prix en vigueur sur le marché ne tiennent pas complètement compte des coûts environnementaux des produits et services.
Hungarian[hu]
A piaci árak nagyon gyakran nem megfelelően tükrözik a termékek és szolgáltatások környezeti költségeit.
Italian[it]
I prezzi di mercato troppo spesso non riflettono completamente i costi ambientali dei prodotti e dei servizi.
Lithuanian[lt]
Rinkos kainos dažnai nepakankamai atspindi produktų ir paslaugų aplinkos apsaugos sąnaudas.
Latvian[lv]
Pārāk bieži tirgus cenas preču vai pakalpojumu vides izmaksas atspoguļo nepilnīgi.
Maltese[mt]
Il-prezzijiet tas-suq ħafna drabi ma jirriflettux kompletament l-ispejjeż ambjentali tal-prodotti u servizzi.
Dutch[nl]
De milieukosten van goederen en diensten komen vaak niet volledig tot uiting in de marktprijzen.
Polish[pl]
Zbyt często ceny rynkowe nie uwzględniają w pełni środowiskowych kosztów produktów i usług.
Portuguese[pt]
Com demasiada frequência, os preços do mercado não reflectem completamente os custos ambientais dos produtos e serviços.
Romanian[ro]
De foarte multe ori prețurile pieței nu reflectă pe deplin costurile de mediu ale produselor și ale serviciilor.
Slovak[sk]
Trhové ceny až príliš často neodrážajú v plnom rozsahu environmentálne náklady na výrobky a služby.
Slovenian[sl]
Tržne cene prepogosto v celoti ne upoštevajo okoljskih stroškov blaga in storitev.
Swedish[sv]
Marknadspriserna återspeglar ofta inte helt miljökostnaderna för produkter och tjänster.