Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أرسلته في الطريق السيء سأقوم بمواجهتك
Bulgarian[bg]
Прати го по грешен път, и ще се срещнем извън този участък и ще ти счупя челюста.
Czech[cs]
Půjde kvůli tobě po špatné cestě, tak si tě najdu mimo okrsek a rozbiju ti držku.
Greek[el]
Μπορείτε να τον στείλει κάτω από ένα κακό δρόμο, και είμαι gonna σας συναντιούνται πίσω περιοχή και να σπάσει το σαγόνι σας.
English[en]
You send him down a bad road, and I'm gonna meet you behind district and break your jaw.
Spanish[es]
Si lo envías por mal camino... te encontraré detrás del distrito... y te romperé la mandíbula.
French[fr]
Tu le fais dévier, alors on se verra derrière le district, et je te casserai la mâchoire.
Hebrew[he]
אם תוביל אותו לדרך רעה, אחכה לך מאחורי התחנה ואשבור לך את הלסת.
Croatian[hr]
Ti ga poslati niz lošu cestu, a ja sam ću se susreću te iza okrugu i slomiti čeljust.
Hungarian[hu]
Ön elküldi őt le egy rossz úton, és fogom találkozunk mögött kerület , és eltörik a állkapcsát.
Italian[it]
Mettilo su una cattiva strada, e ci incontreremo dietro al distretto, ti rompero'la mandibola.
Dutch[nl]
Als je hem een slechte kant opstuurt... en ik ontmoet je in het district, breek ik je kaak.
Polish[pl]
Sprowadzisz go na złą drogę, a spotkam się z tobą poza posterunkiem i załatwię cię.
Portuguese[pt]
Se colocá-lo em alguma furada, vou te pegar atrás da delegacia e quebrar o seu maxilar.
Romanian[ro]
Dacă-l îndrumi pe căi greşite, ne întâlnim în spatele Secţiei, şi îţi rup falca.
Russian[ru]
из-за тебя он пошел по косой дорожке, и если я встречу тебя не при исполнении, я сломаю тебе челюсть.
Slovak[sk]
Ak ho stiahneš na zlé chodníčky, tak sa s tebou stretnem za okrskom a zlomím ti čeľusť.
Slovenian[sl]
Če ga pošlješ v napačno smer, te bom počakal in ti zlomil čeljust.
Turkish[tr]
Onu kötü bir yola yollarsan seni tehnada kıstırırım ve çeneni kırarım.