Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те отново са на гости при родителите й в Кисловодск.
Bosnian[bs]
Tako... A sada, kada je preletela do roditelja u Kislovodsk...
Czech[cs]
Zrovna jsou na návštěvě u rodičů v Hislovodsku.
German[de]
Jetzt fahren sie zu den Eltern nach Kislowodsk...
Greek[el]
Πάνε τώρα στους γονείς της στο Κισλοβόντ.
English[en]
They're visiting her parents in Kislovodsk.
Spanish[es]
Están visitando a sus padres, en Kislovodsk.
Finnish[fi]
He tapaavat Mashan vanhemmat Kislovodskissa.
French[fr]
Ils visitent ses parents à Kislovodsk.
Hungarian[hu]
Meglátogatják a szüleit Kislovodsk-ban.
Italian[it]
Eh, hai visto, va'dai genitori a Kislovodsk.
Dutch[nl]
Ze zijn nu op bezoek bij haar ouders in Kislovodsk.
Polish[pl]
Odwiedzają jej rodziców w Kisłowodzku.
Portuguese[pt]
Estão visitando seus pais em Kislovodsk.
Romanian[ro]
Acum sînt în vizită la părinţii ei în Kislovodsk.
Slovenian[sl]
Zdaj moram, kot vidiš, k staršem v Kislovodsk.
Serbian[sr]
Tako... A sada, kada je preletela do roditelja u Kislovodsk...
Turkish[tr]
Kislovodsk'da ebeveynlerini ziyaret ediyorlar.