Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
JPEG: el format de fitxer " The Joint Photographic Experts Group " és un bon format de fitxer per la web però empra compressió amb pèrdua. PNG: el format " Portable Network Graphics " és un format de fitxer extensible que evita la pèrdua, és portable, i té una bona compressió d' emmagatzematge d' imatges ràster. El PNG proporciona un recanvi lliure de patents al GIF i també pot substituir molts usos comuns del TIFF. El PNG està dissenyat per treballar bé amb les aplicacions de visualització en línia, com la web, doncs és completament transmissible amb una opció de visualització progressiva. El PNG també pot emmagatzemar dades de gamma i cromaticitat per millorar la coincidència de color en plataformes heterogènies
Danish[da]
JPEG: Joint Photographic Experts Group filformatet er velegnet til brug på WWW, men benytter en komprimeringsmetode hvorved der mistes billedinformation. PNG: Portable Networks Graphics filformatet er et udvidbart format til tabsfrit, portabelt, komprimeret lagring af rasterbilleder. PNG tilbyder en patentfri erstatning for GIF og kan også erstatte brugen af TIFF i visse situationer PNG er designet til at fungere godt i visningsprogrammer på nettet, for eksempel til World Wide Web, derfor er formatet muligt at streame og med mulighed for fremskridtsvisning. PNG kan også gemme gamma og farveinformation til forbedret farveoverensstemmelse på forskellige platforme
Greek[el]
JPEG: Η μορφή αρχείου του Joint Photographic Experts Group είναι μια καλή μορφή του διαδικτύου αλλά χρησιμοποιεί συμπίεση με απώλεια πληροφορίας. PNG: Η μορφή αρχείου Portable Network Graphics είναι μία επεκτάσιμη μορφή αρχείου για αποθήκευση εικόνων ράστερ χωρίς απώλεια πληροφορίας, φορητή και με υψηλή συμπίεση. Το PNG παρέχει μια εναλλακτική λύση για το GIF, χωρίς προβλήματα πατεντών, ενώ μπορεί επίσης να αντικαταστήσει και τα TIFF σε πολλές τυπικές εφαρμογές τους. Το PNG έχει σχεδιαστεί ώστε να λειτουργεί καλά σε εφαρμογές απομακρυσμένης προβολής, όπως γίνεται στο World Wide Web, και έτσι είναι ιδανικό για προβολή σαν ροή με επιλογή προοδευτικής απεικόνισης. Επίσης, το PNG έχει τη δυνατότητα να αποθηκεύσει χρωματικές πληροφορίες και δεδομένα γάμμα για βελτιωμένο ταίριασμα χρώματος σε ανομοιογενείς πλατφόρμες
English[en]
JPEG: The Joint Photographic Experts Group 's file format is a good Web file format but it uses lossy compression. PNG: the Portable Network Graphics format is an extensible file format for the lossless, portable, well-compressed storage of raster images. PNG provides a patent-free replacement for GIF and can also replace many common uses of TIFF. PNG is designed to work well in online viewing applications, such as the World Wide Web, so it is fully streamable with a progressive display option. Also, PNG can store gamma and chromaticity data for improved color matching on heterogeneous platforms
Spanish[es]
JPEG: El formato de archivo del « Joint Photographic Experts Group » es un buen formato de archivo para la web, pero usa una compresión con pérdida de datos. PNG: el formato « Portable Network Graphics » es un formato de archivo ampliable, portable y con una buena compresión sin pérdida de datos para almacenar imágenes en mapa de bits. El PNG proporciona una alternativa libre de patentes al GIF y frecuentemente puede también reemplazar al TIFF. El PNG está diseñado para funcionar bien con aplicaciones de visualización de imágenes por Internet, como la World Wide Web, pues es totalmente transmisible con una opción de presentación progresiva. Además, el PNG puede almacenar la información de gamma y cromacidad para mejorar la coincidencia de colores entre plataformas heterogéneas
Estonian[et]
JPEG: Joint Photographic Experts Groupi failivorming on korralik failivorming veebile, kuid kasutab andmetekaoga tihendust. PNG: Portable Network Graphicsi vorming on asjalik kadudeta, porditav ja korraliku tihendusega rasterpiltide failivorming. PNG pakub patendivaba asendust GIF-vormingule ning asendab suurel määral ka TIFF-vormingut. PNG on mõeldud ühtlasi korralikuks esitamiseks veebis, mistõttu seda saab igati kasutada internetipiltides. Samuti suudab PNG salvestada gamma-ja värviandmeid paljudel platvormidel korrektsete värvipiltide esitamiseks
Irish[ga]
JPEG: Tá an fhormáid JPEG (Joint Photographic Experts Group) oiriúnach don Ghréasán, ach úsáideann sé comhbhrú caillteach. PNG: Formáid neamhchaillteach iniompartha inbhreisithe é PNG (Portable Network Graphics), le comhbhrú maith d' íomhánna rastair. Is féidir PNG a úsáid in áit GIF, gan srianta paitinne, agus is féidir é a úsáid in áit TIFF freisin go minic. Dearadh PNG sa chaoi go n-oibreodh sé go maith i bhfeidhmchláir ar líne, mar shampla ar an nGréasán, agus dá bhrí seo tá sé in-sruthaithe le rogha taispeána forchéimnithí. Lena chois sin, is féidir le PNG sonraí gáma agus sonraí crómatachta a stóráil chun dathanna comhoiriúnacha a roghnú ar ardáin éagsúla
Galician[gl]
JPEG: O formato de ficheiro " Joint Photographic Experts Group " é un bon formato de ficheiro para a web pero usa compresión con perdas. PNG: O formato " Portable Network Graphics " é un formato de ficheiro extensíbel para gardar imaxes raster comprimidas sen perdas. PNG fornece un substituto libre de patentes para GIF e tamén pode substituir a moitos usos habituais de TIFF. PNG foi deseñado para traballar ben en aplicacións de visionado online, como a web, polo que pode ser transmitido e mostrarse progresivamente. Tamén pode gardar datos de gama e cromaticidade para un mellor axuste da cor en diversar plataformas
Khmer[km]
JPEG & #; ៖ ទ្រង់ទ្រាយឯកសាររបស់ក្រុមអ្នកជំនាញរូបភាពគឺជាទ្រង់ទ្រាយឯកសារបណ្ដាញដ៏ល្អ ប៉ុន្តែវាប្រើការបង្ហាប់ដែលគ្មានការបាត់បង់ & #; ។ PNG & #; ៖ ទ្រង់ទ្រាយក្រាហ្វិកបណ្ដាញចល័តគឺជាទ្រង់ទ្រាយឯកសារពង្រីកសម្រាប់គ្មានការបាត់បង់ ចល័ត ឧបករណ៍ផ្ទុកដែលបានបង្ហាប់យ៉ាងល្អរបស់រូបភាព & #; ។ PNG ផ្ដល់នូវការជំនួសដោយសេរីជាក់ស្ដែងសម្រាប់ GIF និងក៏អាចជំនួសការប្រើធម្មតាជាច្រើនរបស់ TIFF & #; ។ PNG ត្រូវបានរចនាដើម្បីដំណើរការយ៉ាងល្អនៅក្នុងកម្មវិធីមើលលើបណ្ដាញ ដូចជាវើលវ៉ាយវេប ដូច្នេះវាហូរបានពេញលេញជាមួយនឹងជម្រើសបង្ហាញវឌ្ឍនភាព & #; ។ PNG ក៏អាចផ្ទុកទិន្នន័យហ្គាំម៉ា និងក្រូមសម្រាប់ការផ្គូផ្គងពណ៌ដែលបានបង្កើននៅលើវេទិកាដូចគ្នា & #; ។
Latvian[lv]
JPEG: Tas ir Joint Photographic Experts Group izveidots failu formāts, kas ir labs attēlu publicēšanai tīmeklī, bet lieto zudumradošu saspiešanu. PNG: ir Portable Network Graphics formāts, tas ir daudzpusīgs failu formāts savietojamai bezzudumu rastra attēlu glabāšanai. PNG ir patentu brīvz GIF aizstājējs, tas der arī vairumā TIFF lietošanas gadījumu. PNG ir veidots lai labi strādātu ar tiešsaistes aplūkošanas programmām, piemēram, tīmekļa pārlūkiem, tas ir pilnībā straumējams ar pakāpeniskas parādīšanas iespēju. PNG spēj saglabāt arī gammas un krāsainības datus uzlabotas krāsu atbilstības nodrošināšanai starp dažādām platformām
Norwegian[nb]
JPEG: Joint Photographic Experts Group filformatet er velegnet til bruk på internett, men benytter en komprimeringsmetode hvor det mistes bildeinformasjon. PNG: Portable Networks Graphics filformatet er et utvidbart format til tapsfritt, portabelt, komprimert lagring av rasterbilder. PNG tilbyr en patentfri erstatning for GIF og kan også erstatte bruken av TIFF i visse situasjoner. PNG er designet til å fungere godt i visningsprogrammer på nettet, for eksempel til World Wide Web, derfor er formatet mulig å streame og med mulighet for fremskrittsvisning. PNG kan også lagre gamma og fargeinformasjon til forbedret fargeoverensstemmelse på forskjellige plattformer
Low German[nds]
JPEG: Dat Dateiformaat vun den Gemeen fotograafsch Koppel vun Experten (engl. " Joint Photographic Experts ' Group ") lett sik goot in' t Nett bruken, man bruukt en Formaat mit Verlusten. PNG: Dat Överdreegbor Nettwarkgrafik-Formaat (engl. " Portable Network Graphics ") is en Dateiformaat ahn Verlusten, wat sik goot komprimeren, överdregen un ok verwiedern lett. PNG-Biller brickt keen Patenten un laat sik faken ok dor bruken, wo Een sünst TIFF-Biller bruken deit. Dat Formaat lett sik mit Strööm över Nettwarken överdregen un bargt en Optschoon för' t Dorstellen na' t Vörankamen; dat is so opbuut, dat Kiekers dat goot in' t WWW bruken köönt. PNG-Biller köönt ok Gamma-un Klöörweerten bargen, se laat sik op verscheden Reedschappen liek wiesen
Dutch[nl]
JPEG: het bestandsformaat van de Joint Photographic Experts Group is een bestandsformaat dat geschikt is voor web-toepassingen. Het gebruikt een compressietechniek dat voor kwaliteitsverlies zorgt.PNG: het Portable Network Graphics-formaat is een uitbreidbaar bestandsformaat voor het bewaren van overdraagbare en goed gecomprimeerde bestanden in rasterformaat. PNG is een patentvrije vervanging voor GIF en kan het TIFF-formaat vaak ook vervangen. PNG is ontworpen voor gebruik in online-viewing-toepassingen zoals het World Wide Web. Het is dus volledig streamable met een ' progressieve display'-optie. Ook kan PNG gamma-en chromaticity-gegevens bewaren voor verbeterde kleurvergelijkingen op heterogene platformen
Polish[pl]
JPEG: (Joint Photographic Experts ' Group) format ten jest dobry do zastosowań internetowych, jednak używa kompresji stratnej. PNG: (Portable Network Graphics) format PNG jest formatem grafiki oferującym bezstratną, przenośnośną, wysoko wydajną kompresję grafiki rastrowej. PNG, pozostając rozwiązaniem nieopatentowanym, jest dobrym zamiennikiem formatu PNG, może także zastąpić format TIFF w wielu popularnych zastosowaniach. PNG został stworzony z myślą o współpracy z rozwiązaniami do przeglądania grafiki online, takimi jak World Wide Web, tak więc oferuje opcję przesyłania strumieniowego wraz z wyświetlanie grafiki w miarę jej ściągania. PNG może także przechowywać informacje o kanale gamma i barwie w celu lepszego odwzorowania kolorów na niezgodnych platformach
Portuguese[pt]
JPEG: O formato Joint Photographic Experts Group é um bom formato de ficheiros para a Web mas usa uma compressão com perdas. PNG: o formato Portable Network Graphics é um formato de ficheiros extensível para o armazenamento sem perdas, portável e bem-comprimido de imagens rasterizadas. O PNG oferece um substituto livre de patentes para o GIF e também poderá substituir bastantes utilizações do TIFF. O PNG está desenhado para funcionar bem nas aplicações de visualização ' online ', como a World Wide Web, por isso pode ser transmitido com uma opção de visualização progressiva. Do mesmo modo, o PNG pode guardar os dados do ' gamma ' e cromaticidade para melhorar a correspondência de cores em plataformas heterogéneas
Russian[ru]
JPEG: формат файлов объединённой группы экспертов фотографии (Joint Photographic Experts Group- JPEG) хороший формат для Интернета, но он использует алгоритм сжатия с потерями. PNG: переносимый формат сетевой графики (Portable Network Graphics- PNG)- расширяемый формат для переносимого хранения без потерь хоршосжатых растровых изображений. PNG предоставляет свободный от патентов аналог GIF и может также заменить большинсвто форматов TIFF. PNG создавался чтобы хорошо смотреться в Сети, например в WWW, таким образом он полностью поддерживает поточную закачку с прогрессивным отображением. Также, PNG может сохранять значения гаммы и информацию о цветности для лучшего отображения цветов на гетерогенных платформах
Swedish[sv]
JPEG: Filformatet från " Joint Photographic Experts Group " är ett bra filformat för webben, men använder komprimering med dataförlust. PNG: Formatet " Portable Network Graphics " är ett filformat som kan utökas för förlustfri, flyttbar, välkomprimerad lagring av rasterbilder. PNG erbjuder en patentfri ersättning av GIF, och kan också ersätta många vanliga användningar av TIFF. PNG är konstruerat att fungera bra i program för direktvisning, som webben, så det kan strömmas och har ett alternativ för gradvis visning. Dessutom kan PNG lagra gamma-och färgmättnadsdata för förbättrad färgmatchning på heterogena plattformar
Thai[th]
JPEG: รูปแบบแฟ้มของ The Joint Photographic Experts Group เหมาะสําหรับใช้กับเวบ แต่จะมีการบีบข้อมูลที่ทําให้ภาพเสียรายละเอียดPNG: รูปแบบแฟ้ม Portable Network Graphics เป็นแฟ้มที่ภาพเสียรายละเอียดน้อยมาก มีขนาดที่เหมาะสม และเหมาะกับการใช้ แฟ้มแบบ PNG นั้นไม่มีปัญหาเรื่องสิทธิบัตรต่างจากแฟ้มแบบ GIF และยังสามารถใช้ทดแทนแฟ้มแบบ TIFF ได้ดีอีกด้วย แฟ้มแบบ PNG ถูกออกแบบมาให้ทํางานได้ดีกับการแสดงผลแบบออนไลน์ เช่น เวบ ดังนั้นมันจึงสามารถเลือกทําการแสดงผลแบบโพรเกรสซีฟในระหว่างการรับสายข้อมูลได้และเช่นกัน แฟ้มแบบ PNG ยังสามารถเก็บค่าแกมม่าและค่าข้อมูลโครม่า สําหรับปรับปรุงใช้งานระบบกับอุปกรณ์ที่แตกต่างกันได้ง่าย
Ukrainian[uk]
JPEG: Формат файлів Joint Photographic Experts Group є непоганим форматом для обміну мережею, але він використовує стиснення з втратою якості. PNG: Формат файлів Portable Network Graphics є придатним для розширення і перенесення на різні платформи форматом з хорошим рівнем стисненням без втрат для растрових зображень. PNG надає вам можливість без використання жодних патентів замінити GIF, а також у багатьох випадках TIFF. PNG розроблено з метою якісної роботи з переглядачами мережі, отже, цей формат повністю пристосований для поступового показу зображення під час його завантаження. Також PNG вміє зберігати гаму та дані про палітру кольорів для доброї відповідності кольорів на різних платформах