Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Politiske kandidater bør ikke antyde, at deres kandidatur anbefales af Kirken eller dens ledere.
German[de]
Wer für ein öffentliches Amt kandidiert, sollte nicht den Eindruck erwecken, als ob er von der Kirche oder ihren Führern unterstützt werde.
English[en]
Candidates for public office should not imply that their candidacy is endorsed by the Church or its leaders.
Spanish[es]
Los candidatos a cargos públicos no deben insinuar que su candidatura cuenta con el patrocinio de la Iglesia o sus líderes.
Finnish[fi]
Julkisiin virkoihin pyrkivien ei pidä antaa ymmärtää, että kirkko tai sen johtajat tukevat heidän ehdokkuuttaan.
Fijian[fj]
O ira na mata me ra kua ni nanuma ni ra tokoni tiko mai na Lotu se o ira na kena iliuliu.
French[fr]
Les candidats à des mandats publics ne doivent pas laisser entendre que leur candidature est soutenue par l’Église ou ses dirigeants.
Gilbertese[gil]
Taan kan rineaki ibukin te botanaomata a riai n aki iangoia bwa aia bubuti te kariaiakaki iroun te Ekaretia ke ana taan kairiiri.
Hungarian[hu]
A köztisztségekre jelöltek ne tegyenek úgy, mintha a jelöltségüket az egyház vagy annak vezetői támogatnák.
Indonesian[id]
Para calon untuk jabatan publik hendaknya tidak mengisyaratkan pencalonan mereka disahkan oleh Gereja atau para pemimpinnya.
Italian[it]
I candidati a cariche pubbliche non devono lasciare intendere che godono dell’appoggio della Chiesa o dei suoi dirigenti.
Japanese[ja]
公職への立候補者は,教会または教会指導者の支持を受けて立候補しているかのようにほのめかすべきではない。
Korean[ko]
공직 후보자는 그들의 출마가 교회나 지도자로부터 승인을 받은 것이라는 암시를 주어서는 안 된다.
Marshallese[mh]
Rikeelel ro n̄an opiij in lo̧bwilej ej aikuj in jab kwaļo̧k bwe ekeelel ko aer kar mālim jān Kabun̄ eo ak ritōl ro an.
Mongolian[mn]
Төрийн албанд нэр дэвшигчид нэрээ Сүмээр эсвэл Сүмийн удирдагчдаар дэмжүүлэх ёсгүй.
Norwegian[nb]
Kandidater til offentlige verv skulle ikke gi inntrykk av at deres kandidatur har tilslutning fra Kirken eller dens ledere.
Dutch[nl]
Politieke kandidaten moeten niet suggereren dat hun kandidatuur gesteund wordt door de kerk of haar leiders.
Portuguese[pt]
Os candidatos a um cargo político não devem dar a entender que sua candidatura é endossada pela Igreja ou por seus líderes.
Russian[ru]
Кандидатов на пост должностного лица в обществе просят даже косвенно не упоминать, что их кандидатура поддерживается Церковью или ее руководителями.
Samoan[sm]
E le tatau i ni sui tauva mo tofiga lautele ona latou faailoaina atu faapea o loo lagolagoina i latou e le Ekalesia po o ona taitai.
Swedish[sv]
Kandidater till offentliga ämbeten får inte låta påskina att deras kandidatur stöds av kyrkan eller dess ledare.
Tongan[to]
ʻOku ʻikai totonu ke tala ʻe he kau kanititeiti ki he ngaahi tuʻunga fakapuleʻangá, ʻoku poupouʻi kinautolu ʻe he Siasí pe ko hono kau takí.
Ukrainian[uk]
Кандидати на місця посадовців не повинні натякати, що їхнє кандидатство підтримується Церквою або її провідниками.