Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Kdybych se teď viděl, tak bych si ten kočičí zadek nakopal, víš to?
Danish[da]
Hvis nogen tidligere udgave af mig kunne se mig ville han give min katterøv høvl, ved du det?
English[en]
If me at any age of my life could see me, he would kick my cat ass, you know that? Uh-oh.
Spanish[es]
Si yo pudiera verme en este momento a cualquier edad, me patearía el trasero.
Persian[fa]
اگه خودم در هر سني خودم رو ميديم ، مي زدم در کون خودم ، مي دوني ؟
Finnish[fi]
Jos näkisin itseni rökittäisin tämän kissan perseen.
French[fr]
Jeune ou vieux, si je me voyais, je botterais mon cul de chat.
Croatian[hr]
Kada bih se, bez obzira kada, sada mogao vidjeti, udario bih si svoju macju guzu, znaš li to?
Icelandic[is]
Ef fyrrum ég sæi mig núna myndi ég lúskra á sjálfum mér.
Dutch[nl]
Als ik mezelf op welke leeftijd dan ook kon zien, dan kreeg ik een trap onder mijn kattengat.
Portuguese[pt]
Se eu me pudesse ver agora, dava cabo do meu couro.
Romanian[ro]
Dacă eul meu m-ar vedea împopoţonat aşa, mi-ar tăbăci fundul de motan.
Russian[ru]
Если бы я в любом другом возрасте видел бы себя сейчас, я бы надрал свою кошачью задницу, ты это знаешь?
Swedish[sv]
Om jag själv, vid en annan tidpunkt hade sett mig nu, då hade han spöat skiten ur mig.
Turkish[tr]
Herhangi bir yaşımdaki ben olarak şu halimi görseydim, kendi kıçıma tekmeyi basardım.