Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Съчетаването на пропускливи мембрани с аниони и биполярни мембрани се използва за управление на намаляването на титруемата киселинност и на действителната киселинност (повишаване на pH).
Czech[cs]
Kombinace membrán propouštějících anionty a bipolárních membrán se používá k řízenému snižování obsahu titrovatelných kyselin a skutečné kyselosti (zvýšení pH).
Danish[da]
Kombinationen af permeable membraner med anioner og bipolære membraner anvendes til at styre reduktionen af det titrerbare syreindhold og det virkelige syreindhold (forøgelse af pH-værdien).
German[de]
Die Verbindung von anionendurchlÄssigen Membranen und bipolaren Membranen ermÖglicht eine Verringerung des TitrationssÄuregrads und des tatsÄchlichen SÄuregehalts (ErhÖhung des pH-Werts).
Greek[el]
Ο συνδυασμός περατών για τα ανιόντα μεμβρανών και διπολικών μεμβρανών χρησιμοποιείται για τη διαχείριση της μείωσης της ογκομετρούμενης οξύτητας και της πραγματικής οξύτητας (αύξηση του pH).
English[en]
The combination of permeable membranes with anions and bipolar membranes is used to manage a reduction in titratable acidity and the actual acidity (increase in the pH).
Spanish[es]
La asociación de membranas permeables a los aniones y de membranas bipolares da lugar a una disminución de la acidez de titulación y de la acidez real (aumento del pH).
Estonian[et]
Läbilaskvate anioonmembraanide ja bipolaarsete membraanide kombinatsiooni kasutatakse tiitritava happesuse ja tegeliku happesuse vähendamiseks (pH suurendamiseks).
Finnish[fi]
Kun käytetään sekä sellaisia kalvoja, jotka ainoastaan anionit läpäisevät, että bipolaarisia kalvoja, voidaan hallita kokonaishappopitoisuuden ja todellisen happopitoisuuden vähenemistä (pH:n nousu).
French[fr]
L’association de membranes perméables aux anions et de membranes bipolaires permet de gérer la diminution de l’acidité de titration et de l’acidité réelle (augmentation du pH).
Croatian[hr]
Kombinacija propusnih membrana s anionima i bipolarnih membrana upotrebljava se za regulaciju smanjenja titracijske kiselosti i stvarne kiselosti (povećanje pH-vrijednosti).
Hungarian[hu]
Az anionáteresztő membránok bipoláris membránokkal való kombinálása biztosítja a titrálható savtartalom és a tényleges savtartalom csökkenésének (a pH növelésének) szabályozását.
Italian[it]
La combinazione di membrane permeabili agli anioni e membrane bipolari consente di gestire una riduzione dell’acidità titolabile e dell’acidità reale (aumento del pH).
Lithuanian[lt]
Laidžios membranos su anijonais ir dvipolės membranos naudojamos kartu siekiant kontroliuoti titruojamojo ir faktinio rūgštingumo mažėjimą (pH didėjimą).
Latvian[lv]
Anjoncaurlaidīgu membrānu un bipolāru membrānu kombināciju izmanto, lai pazeminātu titrējamo skābumu un faktisko skābumu (pH paaugstināšana).
Maltese[mt]
Il-kombinazzjoni ta’ membrani permeabbli bl-anjoni u membrani bipolari tintuża għall-ġestjoni ta’ tnaqqis fl-aċidità totali u fl-aċidità reali (żieda fil-pH).
Dutch[nl]
Aan de hand van een combinatie van permeabele membranen met anionen en bipolaire membranen worden de getitreerde zuurtegraad en de werkelijke zuurtegraad (verhoging van de pH) verlaagd.
Polish[pl]
Połączenie membran przepuszczalnych dla anionów i membran bipolarnych stosuje się w celu zarządzania zmniejszeniem kwasowości miareczkowej i kwasowości rzeczywistej (wzrost pH).
Portuguese[pt]
A combinação de membranas permeáveis a aniões e de membranas bipolares permite gerir uma diminuição da acidez de titulação e da acidez real (aumento do pH).
Romanian[ro]
Combinarea membranelor permeabile cu anioni cu membranele bipolare se utilizează pentru gestionarea unei reduceri a acidității titrabile și a acidității reale (creșterea pH-ului).
Slovak[sk]
Kombinácia membrán prepúšťajúcich anióny a bipolárnych membrán sa používa na riadenie znižovania obsahu titrovateľných kyselín a skutočnej kyslosti (zvýšenie pH).
Slovenian[sl]
Kombinacija prepustnih membran z anioni in bipolarnih membran se uporablja za upravljanje zmanjšanja titracijske in dejanske kislosti (povišanje vrednosti pH).
Swedish[sv]
Kombinationen av membran som släpper igenom anjoner och bipolära membran används för att uppnå en minskning av den titrerbara syran och den verkliga syran (höjning av pH-värdet).