Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
শিক্ষার্থীরা দেশের একজন গুরুত্বপূর্ণ বিজ্ঞানী হিসেবে জারা-কে চিনলেও সে যে এরকম একটি ভিডিওফোন আবিস্কারের জনক, তা জানতো খুব কম মানুষই।
Greek[el]
Πολλοί μαθητές ξέρουν ότι ο Zara είναι ένας σημαντικός Φιλιππινέζος επιστήμονας, αλλά λίγοι θυμούνται ότι μία από τις εφευρέσεις του ήταν ένα πρωτότυπο του αντικειμένου που πλέον ονομάζουμε βιντεοτηλέφωνο.
English[en]
Many students know Zara as an important Filipino scientist, but only few remember that one of his inventions was an early prototype of a gadget that we came to know as a videophone.
Spanish[es]
Muchos estudiantes saben que Zara es un importante científico filipino, pero sólo unos pocos recuerdan que uno de sus inventos fue uno de los primeros prototipos de un aparato que llegaríamos a conocer como videoteléfono.
Malagasy[mg]
Mpianatra maro no mahafantatra an'i Zara ho Filipiana goavana mpahay siansa, saingy vitsy no mahatadidy fa iray amin'ireo zavatra noforoniny ny fitaovana modely santatra fantatsika amin'ny hoe videôfônina.
Nepali[ne]
धेरै विद्यार्थीहरूलाई जारा एक महत्वपूर्ण फिलिपिनो वैज्ञानिक हुन् भन्ने थाहा छ तर केहीलाई मात्रै याद छ कि भिडियोफोन भनेर हामीले चिनेको यन्त्र (ग्याजेट)को प्रारम्भिक नमुना जाराको आविष्कारहरूमध्ये एक थियो।
Russian[ru]
Многие студенты знают его как значимого филиппинского учёного, но лишь некоторые помнят, что он изобрёл ранний прототип устройства, которое уже нам известно как видеотелефон.