Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فواقع ان الطيور من فصيلة الغربان هي لصوص ذائعة الصيت معروف هنا في حرم الجامعة التي ادرس فيها في غانا.
Cebuano[ceb]
Ang kamatuoran nga ang mga langgam sa pamilya sa uwak maoy banggiitang mga kawatan nasayran na kaayo sa kampus sa unibersidad nga akong gitunghaan sa Ghana.
Czech[cs]
To, že krkavcovití jsou nenapravitelní zloději, je zde, v areálu univerzity v Ghaně, kde studuji, známá věc.
Danish[da]
Den kendsgerning at medlemmerne af kragefuglenes familie er berygtede tyve, er velkendt på området omkring det universitet jeg går på her i Ghana.
German[de]
Daß Angehörige der Krähenfamilie berüchtigte Diebe sind, kann an der Universität in Ghana, die ich besuche, jeder bestätigen.
Greek[el]
Το γεγονός ότι τα πουλιά της οικογένειας των κορακιδών είναι διαβόητοι κλέφτες είναι πασίγνωστο εδώ στη φοιτητική εστία του πανεπιστημίου στο οποίο σπουδάζω στην Γκάνα.
English[en]
That birds of the crow family are notorious thieves is well-known here on the campus of the university that I attend in Ghana.
Spanish[es]
En la universidad ghanesa a la que asisto sabemos muy bien que las aves de la familia de los córvidos son ladronas notorias.
Finnish[fi]
Tämän yliopiston alueella, jota käyn Ghanassa, tunnetaan oikein hyvin se tosiasia, että varislinnut ovat pahamaineisia varkaita.
French[fr]
Sur le campus de l’université ghanéenne dans laquelle je fais mes études, tout le monde sait bien que les oiseaux de la famille des corvidés sont des voleurs notoires.
Croatian[hr]
To da su ptice iz porodice vrana notorni kradljivci opće je poznata stvar u kompleksu sveučilišta na kojem studiram ovdje u Gani.
Hungarian[hu]
Annak a ghánai egyetemnek a területén, ahová járok, jól ismert, hogy a varjúfélék családjába tartozó madarak notórius tolvajok.
Indonesian[id]
Fakta bahwa burung-burung dari keluarga gagak adalah pencuri kondang dikenal baik di kampus universitas tempat saya menuntut ilmu di Ghana.
Iloko[ilo]
Ti kinapudno a nakaro a mannanakaw dagiti billit iti pamilia dagiti wak ket agdindinamag iti kampus ti unibersidad a pages-eskuelaak ditoy Ghana.
Italian[it]
Che gli uccelli della famiglia dei Corvidi abbiano fama di ladri è risaputo qui all’università che frequento nel Ghana.
Japanese[ja]
カラス科の鳥が悪名高い泥棒であることは,ここガーナの私が通う大学のキャンパスでもよく知られています。
Korean[ko]
그 까마귀과에 속한 새들이 소문 난 도둑이라는 사실은 가나에서 제가 다니고 있는 이 곳 대학 구내에서도 잘 알려져 있습니다.
Lingala[ln]
Likambo oyo ete ndɛkɛ oyo ezali na libota ya yanganga ezalaka moyibi eyebani mpenza malamu awa na Eteyelo monene esika ngai nazali kotánga, na ekólo Ghana.
Malayalam[ml]
കാക്കവർഗത്തിൽപ്പെട്ട പക്ഷികൾ തന്ത്രശാലികളായ കള്ളന്മാരാണെന്ന് ഇവിടെ ഘാനയിൽ ഞാൻ പഠിക്കുന്ന സർവകലാശാലയിലെ എല്ലാവർക്കുമറിയാം.
Norwegian[nb]
Det at fuglene i kråkefamilien er notoriske tyver, er velkjent på det universitetet jeg går på i Ghana.
Dutch[nl]
Dat vogels van de kraaienfamilie beruchte dieven zijn, is maar al te bekend hier op de campus van de universiteit in Ghana waar ik studeer.
Polish[pl]
W Ghanie, w miasteczku studenckim uniwersytetu, na którym studiuję, krukowate są dobrze znane z notorycznego złodziejstwa.
Portuguese[pt]
Aqui no campus da universidade que eu freqüento em Gana, ninguém duvida que aves da família dos corvídeos são ladrões notórios.
Romanian[ro]
Aici, în campusul unei universităţi din Ghana la care sunt şi eu student, este bine cunoscut faptul că aceste păsări din familia ciorilor sunt nişte hoţi notorii.
Russian[ru]
В Гане, в нашем университетском городке, представители семейства вороновых — большие охотники до всего, что плохо лежит.
Slovak[sk]
To, že vtáky z čeľade krkavcovitých sú povestnými zlodejmi, je na fakulte univerzity, ktorú v Ghane navštevujem, známe.
Slovenian[sl]
Te ptice iz družine vranov so razvpite tatice in zelo znane na zemljišču ganske univerze, ki jo obiskujem.
Serbian[sr]
Da su ptice iz porodice vrana ozloglašeni lopovi dobro je poznato ovde u studentskom gradu univerziteta u Gani na koji idem.
Swedish[sv]
Jag studerar vid ett universitet i Ghana, och här på universitetsområdet är det välkänt att fåglar av kråksläktet är notoriska tjuvar.
Swahili[sw]
Ukweli kwamba ndege wa familia ya kunguru ni wezi sana unajulikana sana hapa katika eneo la chuo kikuu ambacho ninasomea katika Ghana.
Tamil[ta]
காக்கை குடும்பத்தைச் சேர்ந்த இப்பறவைகள் பேர்போன திருடர்கள் என்ற விஷயம், இங்கே, கானாவில் என் யுனிவர்சிட்டி வளாகத்தில் நன்கு அறியப்பட்டிருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Alam na alam dito sa kampus ng unibersidad na pinapasukan ko sa Ghana na talagang ang mga ibong galing sa pamilya ng uwak ay kilalang magnanakaw.
Tok Pisin[tpi]
Insait long banis bilong yunivesiti, em skul mi go long en long Gana, mipela i save gut long dispela pasin bilong ol.
Ukrainian[uk]
Я вчуся в університеті в Гані, і про те, що птахи з родини воронових є загальновідомими злодіями, знають усі тут, в університетському містечку.
Yoruba[yo]
Níhìn-ín ní ọgbà yunifásítì tí mo wà ní Gánà, a mọ̀ dájú pé àwọn ẹyẹ ìdílé adìyẹ jẹ́ olè.
Zulu[zu]
Ukuthi izinyoni ezisemkhayeni wamagwababa zingamasela anedumela elibi kwaziwa kahle lapha emagcekeni aseyunivesithi engifunda kuyo eGhana.