Besonderhede van voorbeeld: -8026556985238407271

Afrikaans

Hoe weet ons dat God die 144 000 nie uit lede van verskillende godsdienste kies nie?

Amharic

አምላክ 144,000ዎቹን የሚመርጠው ከተለያዩ ሃይማኖቶች አለመሆኑን እንዴት እናውቃለን?

Azerbaijani

Haradan bilirik ki, Allah 144 000 nəfəri müxtəlif dinlərdən seçmir?

Baoulé

Sɛ yɛ e si kɛ nán Ɲanmiɛn sulɛ wafawafa’m be nun yɛ Ɲanmiɛn kpali sran 144.000 mun ɔn?

Central Bikol

Paano niato naaaraman na dai pinipili nin Dios an 144,000 hale sa mga miembro nin laen-laen na relihion?

Bemba

Twaishiba shani ukuti Lesa tasala ba 144,000 ukufuma mu mipepele yalekanalekana iya mu calo?

Bulgarian

Откъде знаем, че Бог не избира 144 000 души от различни религии?

Bislama

Olsem wanem yumi save se God i no jusumaot ol memba blong 144,000 long plante defdefren skul?

Cebuano

Giunsa nato pagkahibalo nga wala pilia sa Diyos ang 144,000 gikan sa mga membro sa lainlaing relihiyon?

Seselwa Creole French

Ki mannyer nou konnen ki Bondye pa swazir sa 144,000 imen parmi bann manm diferan larelizyon?

Czech

Jak víme, že Bůh nevybírá 144 000 z členů různých náboženství?

Danish

Hvordan ved vi at Gud ikke udvælger de 144.000 fra forskellige religioner?

German

Woher wissen wir, dass Gott die 144 000 nicht aus Angehörigen verschiedener Religionen auswählt?

Ewe

Aleke míewɔ nya be Mawu metiaa ame 144,000 la me tɔwo tsoa subɔsubɔha vovovowo me o?

Efik

Nnyịn isan̄a didie ifiọk ke Abasi imekke owo 144,000 ito nsio nsio ido ukpono?

Greek

Πώς γνωρίζουμε ότι ο Θεός δεν επιλέγει τους 144.000 ανάμεσα από μέλη διαφορετικών θρησκειών;

English

How do we know that God does not select the 144,000 from members of different religions?

Spanish

¿Cómo sabemos que Dios no elige a los 144.000 de entre distintas religiones?

Estonian

Kust me teame, et Jumal ei vali 144 000-t erisugustesse usunditesse kuulujate hulgast?

Persian

از کجا میدانیم که یَهُوَه ۱۴۴٬۰۰۰ نفر را از میان ادیان گوناگون انتخاب نمیکند؟

Finnish

Mistä tiedämme, että Jumala ei valitse 144000:een kuuluvia eri uskontojen jäsenistä?

Fijian

Eda kila vakacava ni o Jiova e sega ni digitaki ira na 144,000 mai na duidui matalotu?

French

Qu’est- ce qui montre que Dieu ne choisit pas les 144 000 parmi les membres de diverses religions ?

Ga

Te wɔfeɔ tɛŋŋ wɔleɔ akɛ Nyɔŋmɔ halaaa mɛi 144,000 lɛ kɛjɛɛɛ jamɔi srɔtoi amli lɛ?

Gilbertese

Ti kanga n ataia bwa e aki rineia te koraki ake 144,000 te Atua man Aaro aika kakaokoro?

Guarani

Mbaʼéichapa jaikuaa Ñandejára ndoiporavoiha heta rrelihión apytégui umi 144.000?

Gujarati

આપણે કેવી રીતે જાણીએ છીએ કે યહોવાહ ૧,૪૪,૦૦૦ને અનેક ધર્મોમાંથી પસંદ કરતા નથી?

Gun

Nawẹ mí wagbọn do yọnẹn dọ Jiwheyẹwhe ma ṣinyan gbẹtọ 144 000 lọ lẹ sọn hagbẹ sinsẹ̀n voovo lẹ tọn mẹ?

Hausa

Ta yaya muka san cewa Allah bai zaɓi mutane 144,000 daga addinai dabam dabam ba?

Hebrew

מניין לנו שאלוהים אינו בוחר את ה־144,000 מקרב חברי דתות שונות?

Hindi

हम कैसे जानते हैं कि परमेश्वर ने 1,44,000 जनों को अलग-अलग धर्मों से नहीं चुना है?

Hiligaynon

Paano naton nahibaluan nga wala nagpili ang Dios sing 144,000 gikan sa katapo sang nanuhaytuhay nga relihion?

Hiri Motu

Edena bamona ita diba Dirava ese tomadiho idauidau amo 144,000 taudia ia abia hidi lasi?

Croatian

Kako znamo da Bog 144 000 ne odabire iz različitih religija?

Haitian

Ki jan nou fè konnen Bondye pa chwazi 144 000 yo pami moun ki nan divès relijyon ?

Hungarian

Honnan tudjuk, hogy Isten nem más-más vallásból választja ki a 144 000-et?

Armenian

Որտեղի՞ց գիտենք, որ Աստված 144 000–ին չի ընտրում զանազան կրոններից։

Western Armenian

Ի՞նչպէս գիտենք թէ Աստուած 144,000–ը զանազան կրօնքներու անդամներէն չ’ընտրեր։

Indonesian

Bagaimana kita tahu bahwa ke-144.000 orang itu tidak diseleksi dari antara anggota-anggota berbagai agama?

Igbo

Olee otú anyị si mara na Chineke e sighị n’okpukpe dị iche iche họrọ narị puku na iri puku anọ na anọ ahụ?

Iloko

Kasanotay nga ammo a ti Dios dina pilien ti 144,000 manipud kadagiti kameng ti nadumaduma a relihion?

Icelandic

Hvernig vitum við að hinar 144.000, sem Guð velur, tilheyra ekki mismunandi trúarbrögðum?

Isoko

Ẹvẹ ma rọ riẹ nnọ Ọghẹnẹ ọ rẹ salọ ahwo 144,000 na no egagọ sa-sa ze he?

Italian

Come sappiamo che Dio non sceglie i 144.000 fra i membri di varie religioni?

Georgian

საიდან ვიცით, რომ ღმერთს 144 000 სულითცხებული სხვადასხვა რელიგიიდან არ შეურჩევია?

Kongo

Inki mutindu beto kezaba nde Nzambi kuponaka ve bantu 144000 na mabundu ya kuswaswana?

Kazakh

Құдай 144 000 адамды әр түрлі дін мүшелерінің арасынан таңдамайтынын қайдан білеміз?

Kalaallisut

Qanoq ililluta nalunngilarput Guutip 144.000-it upperisarsioqatigiinnit assigiinngitsunit toqqanngikkai?

Khmer

តើ យើង ដឹង យ៉ាង ដូច ម្ដេច ថា ព្រះ យេហូវ៉ា មិន ជ្រើសរើស មនុស្ស ១៤៤ . ០០០ នាក់ ពី សាសនា ផ្សេងៗ?

Korean

하느님께서 14만 4000명을 다양한 종교 성원들 중에서 택하지 않으신다는 것을 어떻게 알 수 있습니까?

Kaonde

Twayuka byepi kuba’mba Lesa kechi usala ba 144,000 kufuma mu bupopweshi bwapusana pusana ne?

San Salvador Kongo

Aweyi tuzayidi wo vo Nzambi kasolela 144.000 mu mabundu maswaswana ko?

Kyrgyz

Кудай 144 000 адамды ар кайсы динден тандап албаганын кайдан билебиз?

Ganda

Tukimanya tutya nti abantu abo 144,000 Katonda tabalonda kuva mu madiini ag’enjawulo?

Lingala

Ndenge nini toyebi ete Nzambe aponaka bato 144 000 na mangomba nyonso te?

Lozi

Lu ziba cwañi kuli Mulimu h’a keti b’a 144,000 ku zwelela mwa bulapeli bo bu shutana-shutana?

Lithuanian

Iš kur žinome, kad Dievas nerenka 144000 iš įvairių religijų?

Luba-Katanga

Le tuyukile namani amba Leza katongelepo ba 144 000 mu mitōtelo mishileshile?

Luba-Lulua

Mmunyi mutudi bamanye ne: Nzambi kêna usungula bantu 144000 mu bitendelelu bishilashilangane?

Luvale

Twejiva ngachilihi ngwetu Kalunga keshi kusakula vaze 144,000 mumauka osena akwitavako?

Lunda

Tweluka ñahi netu Nzambi hasakulaña a 144,000 kufuma kumazanvu ansakililu yamboka-mbokaku?

Lushai

Engtin nge Pathianin 1,44,000-te chu kohhran hrang hranga mite zîng aṭangin a thlang lo tih kan hriat theih?

Latvian

Kas liecina par to, ka Dievs neizraugās 144 tūkstošus no dažādām reliģijām?

Morisyen

Couma nou koné ki Bondié pa choisir bann membre 144,000 dan different religion?

Malagasy

Inona no porofo fa tsy nofidin’i Jehovah avy tamin’ny fivavahana samy hafa ireo 144 000?

Marshallese

Ewi wãwen ad jelã bwe Anij ejjab kãlet 144,000 jen ro uan kabuñ ko rekajjo jen don?

Macedonian

Од каде знаеме дека Бог не ги избира 144-те илјади од членови на различни религии?

Malayalam

ദൈവം 1,44,000 പേരെ വ്യത്യസ്ത മതങ്ങളിൽനിന്നല്ല തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത് എന്ന് നമുക്കെങ്ങനെ അറിയാം?

Mongolian

Бурхан 144000 хүнийг олон шашнаас биш, зөвхөн Есүсийн шавь нарын дундаас сонгодгийг бид хаанаас мэддэг вэ?

Mòoré

Bõe n wilgd tɩ Wẽnnaam pa tũus neb 144000 tũudum toɛy-toɛy pʋsẽ?

Marathi

देव १,४४,००० सदस्यांना वेगवेगळ्या धर्मांतून निवडत नाही हे आपल्याला कशावरून कळते?

Maltese

Kif nafu li Alla ma jagħżilx lill- 144,000 minn fost membri taʼ reliġjonijiet differenti?

Burmese

ဘုရားသခင်သည် ၁၄၄,၀၀၀ ကို ဘာသာအမျိုးမျိုးမှ ရွေးချယ်ခြင်းမဟုတ်ကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့သိရှိရသနည်း။

Norwegian

Hvordan vet vi at Gud ikke velger ut de 144 000 blant medlemmer av forskjellige trossamfunn?

Nepali

परमेश्वरले १,४४,००० का सदस्यहरू विभिन्न धर्मबाट रोज्नुहुन्न भनेर हामी कसरी भन्न सक्छौं?

Ndonga

Otu shi shii ngahelipi kutya Kalunga ina hoolola ovanhu 144 000 okudja momalongelokalunga e lili noku lili?

Niuean

Iloa fēfē e tautolu kua nakai fifili he Atua e 144,000 mai he tau tagata he tau lotu kehekehe?

Dutch

Hoe weten we dat God de 144.000 niet uit leden van verschillende religies kiest?

Northern Sotho

Re tseba bjang gore Modimo ga a kgethe ba 144 000 dithong tša madumedi a fapa-fapanego?

Nyanja

Kodi tikudziwa bwanji kuti Mulungu sasankha anthu a 144,000 kuchokera m’zipembedzo zosiyanasiyana?

Oromo

Waaqayyo namoota 144,000 ta’an amantii adda addaa keessaa akka hin filanne akkamitti beekuu dandeenya?

Ossetic

Кӕцӕй йӕ зонӕм, Хуыцау 144 000 алыхуызон динтӕй кӕй не ’взары?

Panjabi

ਅਸੀਂ ਕਿਉਂ ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ 1,44,000 ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਧਰਮਾਂ ਦੇ ਮੰਨਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਚੁਣੇਗਾ?

Pangasinan

Panon tayon naseguro ya agpilien na Dios so 144,000 manlapud saray membro na nanduruman relihyon?

Papiamento

Kon nos por sa ku Dios no ta selektá e 144.000 personanan for di miembro di diferente religion?

Pijin

Hao nao iumi savve God no chusim 144,000 from olketa difren religion?

Polish

Skąd wiadomo, że Bóg nie wybiera członków grona 144 000 spośród wyznawców różnych religii?

Pohnpeian

Iaduwen kitail kin ese me Koht sohte kin ketin pilada meh 144,000 sang towe kan en soangsoangen pelien lamalam kan?

Portuguese

Como sabemos que Deus não escolhe os 144.000 dentre os membros das várias religiões?

Rundi

Ni igiki kitwemeza yuko Imana itarobanura bamwe 144.000 mu madini atandukanye?

Ruund

Ov, mutapu ik twija anch Nzamb kayitondinap antu 144000 mu yid ya marelijon kushalijan?

Romanian

De unde ştim că Dumnezeu nu-i alege pe cei 144 000 dintre membrii mai multor religii?

Russian

Откуда мы знаем, что Бог не избирает 144 000 из членов различных религий?

Kinyarwanda

Ni iki kitwemeza ko Imana itatoranyije abagize 144.000 mu bantu bo mu madini atandukanye?

Sango

E hinga tongana nyen so Nzapa asoro pëpe azo 144 000 na yâ ti abungbi ti nzapa nde nde?

Sinhala

මෙම 1,44,000දෙනාට විවිධ ආගම් අදහන්නන් අයත් නොවන බව අප දන්නේ කෙසේද?

Slovak

Ako vieme, že Boh nevyberá 144 000 spomedzi členov rôznych náboženstiev?

Slovenian

Kako vemo, da Bog 144.000 posameznikov ni izbral izmed članov različnih religij?

Samoan

E faapefea ona tatou iloa e lē o filifilia maia e le Atua le 144,000 mai tagata o lotu eseese?

Shona

Tinoziva sei kuti Mwari haasarudzi vane 144 000 panhengo dzezvitendero zvakasiyana-siyana?

Albanian

Si e dimë se Perëndia nuk i zgjedh 144.000 të mirosurit nga fetë e ndryshme?

Serbian

Kako znamo da Bog ne izabira 144 000 ljudi između pripadnika raznih religija?

Sranan Tongo

Fa wi sabi taki Gado no teki den 144.000 salfuwan puru na ini difrenti kerki?

Southern Sotho

Re tseba joang hore Molimo ha a khethe ba 144 000 har’a litho tsa malumeli a fapa-fapaneng?

Swedish

Hur vet vi att Gud inte utväljer de 144 000 bland medlemmarna av olika religioner?

Swahili

Tunajua jinsi gani kwamba Mungu hachagui wale 144,000 kutoka katika dini mbalimbali?

Congo Swahili

Tunajua jinsi gani kwamba Mungu hachagui wale 144,000 kutoka katika dini mbalimbali?

Tamil

கடவுள் பற்பல மதங்களிலிருந்து 1,44,000 பேரைத் தேர்ந்தெடுப்பதில்லை என்பதை நாம் எப்படி அறிவோம்?

Thai

เรา ทราบ อย่าง ไร ว่า พระเจ้า จะ ไม่ เลือก ชน 144,000 คน จาก สมาชิก ของ หลาย ๆ ศาสนา?

Tigrinya

ኣምላኽ ነቶም 144,000 ካብ እተፈላለያ ሃይማኖታት ከም ዘይሓርዮም ብኸመይ ንፈልጥ፧

Tiv

Er nan ve se fe ser Aôndo tsua iorov 144,000 mba yemen sha mbara ken ukwaghaôndo kposo kposo ga?

Turkmen

Ýehowanyň 144 müň adamy dürli dinlerden saýlamaýandygyny nireden bilýäris?

Tagalog

Paano natin nalaman na ang 144,000 ay hindi pinili ng Diyos mula sa mga miyembro ng iba’t ibang relihiyon?

Tetela

Ngande weyaso ɔnɛ Nzambi kɔsɔna anto 144 000 oma l’atei w’ɛtɛmwɛlɔ efula?

Tswana

Re itse jang gore Modimo ga a tlhophe batho ba ba 144 000 go tswa mo malokong a madumedi a a farologaneng?

Tongan

‘Oku anga-fēfē ‘etau ‘ilo ‘oku ‘ikai ke fili ‘e he ‘Otuá ‘a e toko 144,000 mei ha ngaahi lotu kehekehe?

Tonga (Zambia)

Ino tuzi buti kuti Leza tasali ba 144,000 kuzwa muzikombelo zisiyene-siyene?

Tok Pisin

Olsem wanem yumi save God i no makim lain 144,000 long narapela narapela lotu?

Turkish

Tanrı’nın, 144.000’leri farklı dinlerin üyeleri arasından seçmediğini nereden biliyoruz?

Tsonga

Hi swi tivisa ku yini leswaku lava 144 000 Xikwembu a xi va hlawuli eka swirho swa vukhongeri byo hambana-hambana?

Tatar

Аллаһы 144000 кешене төрле диннәрдән сайламый икәнен без кайдан беләбез?

Tumbuka

Kasi tikumanya wuli kuti Ciuta wakusora ŵa 144,000 kufuma mu visopo vyakupambana yayi?

Tuvalu

E iloa pefea ne tatou me e se filifili ne te Atua a te toko 144,000 mai lotu kese‵kese?

Twi

Yɛyɛ dɛn hu sɛ Onyankopɔn mpaw 144,000 no mufo mfi ɔsom ahorow mu?

Tahitian

E nafea tatou e ite ai e aita te Atua i maiti i na 144 000 mai roto mai i te mau melo o te mau haapaoraa ê?

Ukrainian

Звідки ми знаємо, що Бог не вибирає 144 000 з представників різних релігій?

Umbundu

Tua kũlĩha ndati okuti Yehova ka nõlele etendelo lieci ci soka 144.000 kolombuavekua vatavo a litepa?

Urdu

ہم یہ کیسے جانتے ہیں کہ یہوواہ خدا ۰۰۰،۴۴،۱ کا انتخاب مختلف مذاہب سے نہیں کرتا؟

Venda

Ri zwi ḓivha hani uri Mudzimu ho ngo khetha vha 144 000 kha miraḓo ya vhurereli ho fhamba-fhambanaho?

Vietnamese

Làm sao chúng ta biết Đức Chúa Trời không chọn 144.000 người từ nhiều tôn giáo khác nhau?

Waray (Philippines)

Paonan-o kita nahibaro nga an Dios diri nagpipili han 144,000 tikang ha mga membro han magkalain-lain nga relihiyon?

Wallisian

ʼE tou ʼiloʼi feafeaʼi ko te ʼAtua neʼe mole ina filifili ia te toko 144 000 mai he ʼu lotu kehekehe?

Xhosa

Sazi njani ukuba uThixo akachongi abali-144 000 kumalungu eemvaba ngeemvaba?

Yapese

Uw rogon ni kada nanged ni de mel’eg Got fare 144,000 u boch e teliw nib thilthil?

Yoruba

Báwo la ṣe mọ̀ pé Ọlọ́run kò yan àwọn ọ̀kẹ́ méje ó lé ẹgbàajì látinú onírúurú ẹ̀sìn?

Yucateco

¿Baʼaxten k-ojel Dioseʼ maʼ tu yéeyik le 144,000 ichil jejeláas religionoʼob?

Isthmus Zapotec

Ximodo nánnanu cadi cabí diʼ Dios 144.000 binni ni cheʼ guibáʼ ca de lade stale religión.

Zande

Wai ani aino gupai nga Mbori asianga agu aboro du bangeyo 144,000 rogo apambori nibakiakia te?

Zulu

Sazi kanjani ukuthi uNkulunkulu akabakhethi emalungwini ezinkolo ezihlukahlukene abangu-144 000?