Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само малко " грим " и е готова.
Bosnian[bs]
treba mu samo dobro farbanje.
Greek[el]
Το μόνο πράγμα που χρειάζεται είναι να φτιαχτεί λίγο.
English[en]
All it needs is a makeover.
Spanish[es]
Todo lo que necesita es un cambio de imagen.
Estonian[et]
Vajab lihtsalt veidi ümber ehitust.
French[fr]
Il faut juste la remettre à neuf.
Hungarian[hu]
Csak egy kicsit ki kell pofozni.
Indonesian[id]
Yang dibutuhkan sebuah makeover.
Dutch[nl]
Hij moet gewoon opgeknapt worden.
Polish[pl]
Wszystkie potrzebne jest makeover.
Portuguese[pt]
Só precisa de uma remodelação.
Romanian[ro]
Îi trebuie doar o transformare.
Slovenian[sl]
Potrebuje le preobrazbo.
Serbian[sr]
Treba mu samo dobro farbanje.
Turkish[tr]
Tek gereken biraz ilgilenmek.
Vietnamese[vi]
Nó chỉ cần tân trang lại 1 chút.