Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخبرني أين تتألم بالتحديد
Czech[cs]
Řekni mi, kde přesně to bolí.
Greek[el]
Πες μου ακριβώς που πονάς.
English[en]
Tell me exactly where it hurts.
Spanish[es]
Dime exactamente donde te duele.
French[fr]
Dites-moi exactement là où ça fait mal.
Hebrew[he]
תגידי לי בדיוק איפה כואב לך.
Croatian[hr]
Reci mi gdje boli.
Hungarian[hu]
Mondja meg, hogy pontosan hol fáj.
Italian[it]
Dimmi esattamente dove ti fa male.
Dutch[nl]
Vertel me waar het precies pijn doet.
Polish[pl]
Powiedz mi, gdzie dokładnie Cię boli.
Romanian[ro]
Spune-mi mai exact unde te doare.
Russian[ru]
Скажи, где именно болит.
Slovak[sk]
Povedz mi, kde presne to bolí.
Turkish[tr]
Tam olarak neren ağrıyor.