Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forskningen skal ogsaa omfatte undersoegelse af dels finansierings- og takstfastsaettelsessystemerne for bytrafikken, isaer den offentlige transport, som foreslaaet i hvidbogen om den faelles transportpolitik, dels de eksterne omkostninger i forbindelse med de forskellige transportformer i bebyggede omraader (offentlig/privat, kompetenceniveau).
German[de]
Die Forschung wird sich, ganz im Sinne des Weißbuchs über die gemeinsame Verkehrspolitik, ausserdem auf die Finanzierung und Tarifbildung im Stadtverkehr, insbesondere im öffentlichen Verkehr, und auf die Ermittlung der externen Kosten erstrecken, die von den einzelnen Formen des Nahverkehrs in Ballungsräumen verursacht werden (öffentlicher Verkehr, Individualverkehr, Zuständigkeiten).
Greek[el]
Η έρευνα θα πρέπει επιπλέον να συμπεριλάβει ανάλυση, αφενός μεν, των συστημάτων χρηματοδότησης και της τιμολόγησης των αστικών συγκοινωνιών, ιδίως των δημοσίων, όπως συνιστάται στο Λευκό Βιβλίο για την κοινή πολιτική μεταφορών, αφετέρου δε, του εξωτερικού κόστους που συνεπάγονται τα διάφορα μεταφορικά μέσα στις πυκνοκατοικημένες περιοχές (δημόσια/ιδιωτικά, επίπεδο αρμοδιότητας).
English[en]
In addition, it will also analyse on the one hand the financing and charging systems for urban transport and in particular public transport as advocated in the White Paper on a common transport policy, and on the other hand the external costs entailed by the different modes of transport in built-up areas (public/private, level of responsibility).
Spanish[es]
Deberá además analizar, por una parte, los sistemas de financiación y tarificación del transporte urbano y, en particular, del transporte público como propone el Libro blanco sobre la política común de transportes y, por otra, los costes externos que causan los diferentes modos de transporte en áreas urbanizadas (público/privado, nivel de competencia).
Finnish[fi]
Lisäksi on analysoitava rahoitusjärjestelmiä sekä kaupunkiliikenteen veloitusjärjestelmää, erityisesti julkisen liikenteen, kuten "Valkoinen kirja yhteisestä liikennepolitiikasta" kehottaa, sekä taajamien eri kuljetusmuotojen aiheuttamia ulkoisia kustannuksia (julkinen/yksityinen, vastuutaso).
French[fr]
Elle devra, en outre, analyser, d'une part, les systèmes de financement et la tarification du transport urbain et en particulier du transport public, comme préconisé par le «Livre blanc sur la politique commune des transports», et, d'autre part, les coûts externes entraînés par les différents modes de transport en agglomération (public/privé, niveau de compétence).
Italian[it]
La ricerca dovrà inoltre analizzare, da una parte, i sistemi di finanziamento e di tariffazione del trasporto urbano, in particolare il trasporto come raccomandato dal Libro bianco sulla politica comune dei trasporti e, dall'altra, i costi esterni derivanti dai vari modi di trasporto negli agglomerati urbani (pubblico/privato, livello di competenza).
Dutch[nl]
Verder dienen de systemen voor de financiering van en het vaststellen van de tarieven voor het stadsvervoer en vooral het openbaar vervoer te worden geanalyseerd, zoals is voorgesteld in het Witboek over het gemeenschappelijk vervoerbeleid, en moeten de door de verschillende vervoerstakken in de agglomeraties veroorzaakte externe kosten (openbaar/particulier, bevoegdheidsniveau) worden bestudeerd.
Portuguese[pt]
Além disso, a investigação deverá analisar, por um lado, os sistemas de financiamento e a tarifação dos transportes urbanos, em especial dos transportes públicos, tal como preconizado no Livro Branco sobre a política comum dos transportes e, por outro, os custos externos originados pelos diferentes modos de transporte nos aglomerados urbanos (público/privado, nível de responsabilidade).
Swedish[sv]
Därutöver kommer forskningen också att analysera å ena sidan finansierings- och debiteringssystemen för tätortstrafik, särskilt allmänna transportmedel i enlighet med vitboken om en gemensam transportpolitik, och å andra sidan de externa kostnader som uppstår genom olika transportmedel i tätbebyggda områden (allmänna/privata, ansvarsnivå).