Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" شي ما حول الرائحه " " تجعلني أنام "
Bulgarian[bg]
Нещо, свързано с миризмата на формалдехид ме приспива.
Czech[cs]
Ve formaldehydu je něco, co mě vždycky ukolébá.
Greek[el]
Κάτι από τη μυρωδιά της φορμαλδεΰδης με κάνει να αποκοιμάμαι.
English[en]
Something about the smell of formaldehyde just lulls me to sleep.
Spanish[es]
Hay algo en el olor del formaldehído que me duerme.
French[fr]
Il y a quelque chose avec le du formaldéhyde qui me berce pour dormir.
Hebrew[he]
משהו בריח הפורמלדהיד מרדים אותי.
Croatian[hr]
Nešto o mirisu formaldehida samo zatišja ja spavati.
Italian[it]
C'e'qualcosa nell'odore di formaldeide che mi fa addormentare dolcemente.
Dutch[nl]
Iets met die reuk van formaldehyde gassen waardoor ik in slaap sukkel.
Polish[pl]
Coś mnie usypia o zapachu formaldehydu.
Portuguese[pt]
Alguma coisa no cheiro de formaldeído me ajuda a dormir.
Romanian[ro]
Ceva despre mirosul de formaldehidă doar lulls mă să dorm.
Russian[ru]
Что-то похожее на запах формальдегида усыпило меня.
Serbian[sr]
Nešto u mirisu formaldehida me prosto uspavljuje.
Turkish[tr]
Bir şeyden gelen formaldehit kokusu uyumama neden oldu.