Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان من أبرز ما تم في الحدث الاحتفالي بالذكرى طرح فكرة "دائرة بازل لحل مشكلة النفايات"، وهي مبادرة عالمية للنهوض بحماية صحة البشر وسبل عيشهم من خلال الإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة على نطاق العالم، بحسبما دعا إليه إعلان بالي.
English[en]
A highlight of the anniversary event was the launch of the Basel Waste Solutions Circle, a global initiative to promote the protection of human health and livelihood through the environmentally sound management of hazardous wastes worldwide, as called for in the Bali Declaration.
Spanish[es]
Lo más destacado de la celebración del aniversario fue el lanzamiento del Círculo de Basilea para la solución del problema de los desechos, una iniciativa mundial para promover la protección de la salud humana y los medios de vida por medio de la gestión ambientalmente racional de los desechos peligrosos en todo el mundo, de conformidad con lo establecido en la Declaración de Bali.
French[fr]
Un des temps forts de la célébration a été le lancement du Cercle de Bâle pour la résolution des problèmes de déchets, une initiative mondiale destinée à promouvoir la protection de la santé et des moyens de subsistance de la population par la gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux partout dans le monde, comme demandé dans la Déclaration de Bali.
Russian[ru]
Кульминацией торжеств по случаю годовщины стало создание Базельской сети действий по решению проблемы отходов, глобальной инициативы, направленной на охрану здоровья человека и обеспечение средств к существованию посредством экологически рационального регулирования опасных отходов во всем мире, к чему призывает Балийская декларация.
Chinese[zh]
周年庆典的一大亮点是启动了“巴塞尔废物解决方案圈”——一个旨在响应《巴厘宣言》之号召,在全球范围内推动通过对危险废物进行无害于环境的管理而保护人类健康与生计的全球倡议行动。