Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Целият улов на меджид, когато общо разтоварванията за отделните кораби на всички видове през 2015 и 2016 г. (*5) са се състояли от над 10 % от следните трескови риби: треска, пикша, меджид и сайда комбинирани.
Czech[cs]
Všechny úlovky tresky bezvousé, pokud celkové vykládky všech druhů na plavidlo v letech 2015 a 2016 (*5) tvořili z více než 10 % tito treskovití: kombinovaně treska obecná, treska jednoskvrnná, treska bezvousá a treska tmavá.
Danish[da]
Alle fangster af hvilling, hvor de samlede landinger af alle arter pr. fartøj i 2015 og 2016 (*5) bestod af mere end 10 % af følgende torskefisk: torsk, kuller, hvilling og sej tilsammen
German[de]
Alle Fänge von Wittling, bei denen die Gesamtanlandungen aller Arten pro Schiff in den Jahren 2015 und 2016 (*5) zusammengenommen mehr als 10 % Kabeljau, Schellfisch, Wittling und Seelachs umfassten
Greek[el]
Όλα τα αλιεύματα νταουκιού του Ατλαντικού, όταν το σύνολο των εκφορτώσεων ανά σκάφος όλων των ειδών, κατά το 2015 και το 2016 (*5), περιελάμβανε σε ποσοστό άνω του 10 % τα ακόλουθα γαδοειδή: γάδο, μπακαλιάρο εγκλεφίνο, νταούκι Ατλαντικού και μαύρο μπακαλιάρο σε συνδυασμό
English[en]
All catches of whiting, where total landings per vessel of all species in 2015 and 2016 (*5) consisted of more than 10 % of the following gadoids: cod, haddock, whiting and saithe combined
Spanish[es]
Todas las capturas de merlán cuando la totalidad de los desembarques por buque de todas las especies en 2015 y 2016 (*5) estuviera compuesta en más del 10 % de los siguientes gádidos: una combinación de bacalao, eglefino, merlán y carbonero.
Estonian[et]
Merlangi kogupüük, kui aastatel 2015 ja 2016 (*5) oli kõikide laeva poolt lossitud liikide üldkoguse hulgas rohkem kui 10 % järgmisi päristursalisi: tursa, kilttursa, merlangi ja põhjaatlandi süsika kogus kokku.
Finnish[fi]
Kaikki valkoturskasaaliit, jos vuosina 2015 ja 2016 (*5) aluskohtaisesta kaikkien lajien kokonaissaaliista yli 10 prosenttia oli seuraavia turskakaloja: turska, kolja, valkoturska ja seiti yhdistettynä
French[fr]
Toutes les captures de merlan lorsque le total des débarquements par navire de toutes les espèces en 2015 et 2016 (*5) se composait de plus de 10 % des gadidés suivants: cabillaud, églefin, merlan et lieu noir combinés
Croatian[hr]
Svi ulovi pišmolja ako je u ukupnom iskrcaju svih vrsta po plovilu u 2015. i 2016. (*5) bilo više od 10 % sljedećih riba reda iz Gadiformes: bakalar, koljak, pišmolj i ugljenar kombinirano.
Hungarian[hu]
a vékonybajszú tőkehal minden olyan fogása, amelyek esetében a 2015-ben és 2016-ban (*5) kifogott összes faj hajónkénti teljes kirakodott mennyiségének több mint 10 %-át a következő tőkehalak alkották: közönséges tőkehal, foltos tőkehal, vékonybajszú tőkehal és fekete tőkehal összesítve
Italian[it]
Tutte le catture di merlano se il totale degli sbarchi di tutte le specie per peschereccio nel 2015 e 2016 (*5) comprendeva oltre il 10 % dei seguenti gadidi: merluzzo bianco, eglefino, merlano e merluzzo carbonaro combinati
Lithuanian[lt]
Visas paprastųjų merlangų laimikis, jeigu menkinės žuvys, t. y. atlantinės menkės, juodadėmės menkės, paprastieji merlangai ir ledjūrio menkės, kartu sudarė daugiau kaip 10 % bendro 2015 ir 2016 m. (*5) iš kiekvieno laivo iškrauto visų rūšių žuvų kiekio.
Latvian[lv]
Visas merlanga nozvejas, ja konkrētu mencu dzimtas zivju – mencas, pikšas, merlanga un saidas (kopā) – izkrāvumi no kuģa 2015. un 2016. gadā (*5) ir veidojuši vairāk nekā 10 % no visu sugu kopējiem izkrāvumiem
Maltese[mt]
Il-qabdiet kollha tal-merlangu fejn il-ħatt l-art totali għal kull bastiment tal-ispeċijiet kollha fl-2015 u fl-2016 (*5) kien jikkonsisti f'aktar minn 10 % tal-gadojdi li ġejjin: bakkaljaw, merluzz tal-linja sewda, merlangu u pollakkju iswed flimkien
Dutch[nl]
Alle vangsten van wijting wanneer de totale aanlandingen per vaartuig van alle soorten in 2015 en 2016 (*5) uit meer dan 10 % van de volgende kabeljauwachtigen bestonden: een combinatie van kabeljauw, schelvis, wijting en zwarte koolvis.
Polish[pl]
Wszystkie połowy witlinka, jeżeli całkowity wyładunek wszystkich gatunków na statek w 2015 i 2016 r. (*5) składał się w ponad 10 % z następujących dorszowatych: dorsza, plamiaka, witlinka i czarniaka wspólnie.
Portuguese[pt]
Todas as capturas de badejo, quando o total de desembarques de todas as espécies por navio em 2015 e 2016 (*5) tiver sido composto em mais de 10 % pelos seguintes gadídeos: bacalhau, arinca, badejo e escamudo combinados.
Romanian[ro]
Toate capturile de merlan în cazul cărora volumul total al debarcărilor per navă din toate speciile în 2015 și 2016 (*5) a constat, în proporție de peste 10 %, din următoarele specii din familia Gadidae: cod, eglefin, merlan și cod saithe combinate.
Slovak[sk]
všetky úlovky tresky merlang, ak celkové vylodené úlovky všetkých druhov v rokoch 2015 a 2016 (*5) za plavidlo pozostávali z viac než 10 % z týchto treskovitých druhov: treska škvrnitá, treska jednoškvrnná, treska merlang a treska tmavá spolu.
Slovenian[sl]
ves ulov mola, če je skupni iztovorjeni ulov na plovilo vseh vrst v letih 2015 in 2016 (*5) vseboval več kot 10 % naslednjih rib iz družine Gadidae: trska, vahnja, mol in saj skupaj
Swedish[sv]
Alla fångster av vitling om de totala landningarna per fartyg av alla arter under 2015 och 2016 (*5) till mer än 10 % utgjordes av följande torskfiskar: torsk, kolja, vitling och gråsej sammantaget