Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
6 Da Jehova indså, at de, forenede som følge af et fælles sprog, kun ville fordærve sig selv og arbejde på deres egen undergang, forvirrede han deres sprog og spredte dem ud over hele jorden.
Greek[el]
6 Ο Ιεχωβά, γνωρίζοντας ότι, ενωμένοι με μια γλώσσα, διεφθείροντο μόνο και συνειργάζοντο για την καταστροφή τους, επέφερε σύγχυσι στη γλώσσα τους και τους διεσκόρπισε σε όλη τη γη.
English[en]
6 Jehovah, recognizing that, united with one language, they were only corrupting themselves and co-operating to their own destruction, confused their language and scattered them abroad throughout the earth.
Finnish[fi]
6 Kun Jehova huomasi, että ihmiset, jotka sama kieli yhdisti, vain turmelivat itsensä ja toimivat yhdessä omaksi tuhokseen, niin hän sekoitti heidän kielensä ja hajoitti heidät ympäri maan.
French[fr]
6 Jéhovah sachant qu’unis par une seule langue, ils ne faisaient que se corrompre et travailler à leur destruction, il confondit leur langage et les dispersa sur la face de toute la terre.
Italian[it]
6 Geova, vedendo che, uniti con una sola lingua, non facevano altro che corrompersi e cooperare per la loro propria distruzione, confuse la loro lingua e li sparse per tutta la terra.
Dutch[nl]
6 Jehovah, die inzag dat zij zich, terwijl zij door één taal verenigd waren, alleen maar verdierven en samenwerkten tot hun eigen vernietiging, verwarde hun taal en verstrooide hen over de gehele aarde.